Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

bemerken

notare

  • #267 più usato
  • Verbo debole
  • Participio passato: bemerkt

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io noto
  2. du tu noti
  3. er, sie, es lui/lei nota
  4. wir noi notiamo
  5. ihr voi notate
  6. sie, Sie loro notano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho notato
  2. du tu hai notato
  3. er, sie, es lui/lei ha notato
  4. wir noi abbiamo notato
  5. ihr voi avete notato
  6. sie, Sie loro hanno notato

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho notato
  2. du tu hai notato
  3. er, sie, es lui/lei ha notato
  4. wir noi abbiamo notato
  5. ihr voi avete notato
  6. sie, Sie loro hanno notato

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io noterò
  2. du tu noterai
  3. er, sie, es lui/lei noterà
  4. wir noi noteremo
  5. ihr voi noterete
  6. sie, Sie loro noteranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io noterei
  2. du tu noteresti
  3. er, sie, es lui/lei noterebbe
  4. wir noi noteremmo
  5. ihr voi notereste
  6. sie, Sie loro noterebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du nota!
  2. ihr notate!
  3. Sie noti!

Come usare bemerken

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ich bemerke erst jetzt, wie spät es ist.

    Mi sto accorgendo solo adesso di quanto si è fatto tardi.

  2. Preterito

    Niemand bemerkte den Fehler im Brief.

    Nessuno ha notato l'errore nella lettera.

  3. Perfetto

    Hast du bemerkt, dass sie eine neue Brille trägt?

    Hai notato che porta degli occhiali nuovi?

  4. Futuro

    Keine Sorge, das wird niemand bemerken.

    Non preoccuparti, non se ne accorgerà nessuno.

  5. Condizionale

    Ohne dich würde ich so etwas nie bemerken.

    Senza di te non noterei mai una cosa del genere.

  6. Imperativo

    Bemerken Sie bitte den Unterschied zwischen den beiden Bildern.

    Per favore nota la differenza tra le due immagini.

Da sapere

  • Bemerken significa notare qualcosa; "merken" significa rendersi conto, e "sich merken" significa ricordarselo intenzionalmente.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo debole.