Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

sorgen

preoccuparsi; prendersi cura di

  • #264 più usato
  • Verbo debole
  • Participio passato: gesorgt

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io mi preoccupo
  2. du tu ti preoccupi
  3. er, sie, es lui/lei si preoccupa
  4. wir noi ci preoccupiamo
  5. ihr voi vi preoccupate
  6. sie, Sie loro si preoccupano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io mi sono preoccupato/a
  2. du tu ti sei preoccupato/a
  3. er, sie, es lui/lei si è preoccupato/a
  4. wir noi ci siamo preoccupati/e
  5. ihr voi vi siete preoccupati/e
  6. sie, Sie loro si sono preoccupati/e

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io mi sono preoccupato/a
  2. du tu ti sei preoccupato/a
  3. er, sie, es lui/lei si è preoccupato/a
  4. wir noi ci siamo preoccupati/e
  5. ihr voi vi siete preoccupati/e
  6. sie, Sie loro si sono preoccupati/e

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io mi preoccuperò
  2. du tu ti preoccuperai
  3. er, sie, es lui/lei si preoccuperà
  4. wir noi ci preoccuperemo
  5. ihr voi vi preoccuperete
  6. sie, Sie loro si preoccuperanno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io mi preoccuperei
  2. du tu ti preoccuperesti
  3. er, sie, es lui/lei si preoccuperebbe
  4. wir noi ci preoccuperemmo
  5. ihr voi vi preoccupereste
  6. sie, Sie loro si preoccuperebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du preoccupati!
  2. ihr preoccupatevi!
  3. Sie si preoccupi!

Come usare sorgen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ich sorge für die Getränke, du für die Musik.

    Io mi occupo delle bevande, tu della musica.

  2. Preterito

    Meine Mutter sorgte sich immer um uns.

    Mia madre si preoccupava sempre per noi.

  3. Perfetto

    Wer hat für den Kuchen gesorgt?

    Chi si è occupato della torta?

  4. Futuro

    Ich werde dafür sorgen, dass alles klappt.

    Mi assicurerò che vada tutto bene.

  5. Condizionale

    Ich würde mich an deiner Stelle nicht sorgen.

    Al posto tuo non mi preoccuperei.

  6. Imperativo

    Sorg dich nicht, es wird alles gut.

    Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Da sapere

  • "Sich sorgen um" significa preoccuparsi per qualcuno; "sorgen für" significa prendersi cura di o occuparsi di: Ich sorge für das Essen.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo debole.