Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

behandeln

curare; trattare

  • #262 più usato
  • Verbo debole
  • Participio passato: behandelt

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io curo
  2. du tu curi
  3. er, sie, es lui/lei cura
  4. wir noi curiamo
  5. ihr voi curate
  6. sie, Sie loro curano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho curato
  2. du tu hai curato
  3. er, sie, es lui/lei ha curato
  4. wir noi abbiamo curato
  5. ihr voi avete curato
  6. sie, Sie loro hanno curato

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho curato
  2. du tu hai curato
  3. er, sie, es lui/lei ha curato
  4. wir noi abbiamo curato
  5. ihr voi avete curato
  6. sie, Sie loro hanno curato

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io curerò
  2. du tu curerai
  3. er, sie, es lui/lei curerà
  4. wir noi cureremo
  5. ihr voi curerete
  6. sie, Sie loro cureranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io curerei
  2. du tu cureresti
  3. er, sie, es lui/lei curerebbe
  4. wir noi cureremmo
  5. ihr voi curereste
  6. sie, Sie loro curerebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du cura!
  2. ihr curate!
  3. Sie curi!

Come usare behandeln

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Welcher Arzt behandelt Sie?

    Quale medico ti sta curando?

  2. Preterito

    Die Ärztin behandelte ihn sehr freundlich.

    Il medico lo ha curato con molta gentilezza.

  3. Perfetto

    Man hat uns im Hotel wie Könige behandelt.

    In hotel ci hanno trattati come dei reali.

  4. Futuro

    Der Zahnarzt wird den Zahn nächste Woche behandeln.

    Il dentista curerà il dente la prossima settimana.

  5. Condizionale

    Ich würde ihn nicht so streng behandeln.

    Io non lo tratterei così severamente.

  6. Imperativo

    Behandle deine Schwester bitte netter!

    Per favore tratta tua sorella con più gentilezza!

Da sapere

  • Behandeln è quando un medico cura un paziente, e anche trattare qualcuno bene o male: Er behandelt sie gut.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo debole.