Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

wehtun

fare male

  • #261 più usato
  • Verbo forte
  • Participio passato: wehgetan

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io faccio male
  2. du tu fai male
  3. er, sie, es lui/lei fa male
  4. wir noi facciamo male
  5. ihr voi fate male
  6. sie, Sie loro fanno male

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io faccio male
  2. du tu fai male
  3. er, sie, es lui/lei ha fatto male
  4. wir noi facciamo male
  5. ihr voi fate male
  6. sie, Sie loro fanno male

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho fatto male
  2. du tu hai fatto male
  3. er, sie, es lui/lei ha fatto male
  4. wir noi abbiamo fatto male
  5. ihr voi avete fatto male
  6. sie, Sie loro hanno fatto male

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io farò male
  2. du tu farai male
  3. er, sie, es lui/lei farà male
  4. wir noi faremo male
  5. ihr voi farete male
  6. sie, Sie loro faranno male

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io farei male
  2. du tu faresti male
  3. er, sie, es lui/lei farebbe male
  4. wir noi faremmo male
  5. ihr voi fareste male
  6. sie, Sie loro farebbero male

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du fa male!
  2. ihr fate male!
  3. Sie faccia male!

Come usare wehtun

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mein Rücken tut mir seit gestern weh.

    Mi fa male la schiena da ieri.

  2. Preterito

    Nach dem Lauf taten mir die Beine weh.

    Dopo la corsa mi fanno male le gambe.

  3. Perfetto

    Hat die Spritze wehgetan?

    L'iniezione ha fatto male?

  4. Futuro

    Das wird kurz wehtun, dann ist es vorbei.

    Questo farà male per un momento, poi è finito.

  5. Condizionale

    Ein Nein von ihm würde mir sehr wehtun.

    Un suo no mi farebbe davvero male.

  6. Imperativo

    Tu ihm nicht weh, er ist noch klein!

    Non fargli male, è ancora piccolo!

Da sapere

  • La persona a cui fa male è al dativo, mein Kopf tut mir weh; "Das tut weh!" è «Fa male!».

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo forte.