Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

kontrollieren

controllare, verificare

  • #344 più usato
  • Verbo debole
  • Participio passato: kontrolliert

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io controllo
  2. du tu controlli
  3. er, sie, es lui/lei controlla
  4. wir noi controlliamo
  5. ihr voi controllate
  6. sie, Sie loro controllano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho controllato
  2. du tu hai controllato
  3. er, sie, es lui/lei ha controllato
  4. wir noi abbiamo controllato
  5. ihr voi avete controllato
  6. sie, Sie loro hanno controllato

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho controllato
  2. du tu hai controllato
  3. er, sie, es lui/lei ha controllato
  4. wir noi abbiamo controllato
  5. ihr voi avete controllato
  6. sie, Sie loro hanno controllato

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io controllerò
  2. du tu controllerai
  3. er, sie, es lui/lei controllerà
  4. wir noi controlleremo
  5. ihr voi controllerete
  6. sie, Sie loro controlleranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io controllerei
  2. du tu controlleresti
  3. er, sie, es lui/lei controllerebbe
  4. wir noi controlleremmo
  5. ihr voi controllereste
  6. sie, Sie loro controllerebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du controlla!
  2. ihr controllate!
  3. Sie controlli!

Come usare kontrollieren

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Der Schaffner kontrolliert gerade die Fahrkarten.

    Il controllore sta controllando i biglietti proprio adesso.

  2. Preterito

    Die Polizei kontrollierte alle Autos.

    La polizia ha controllato tutte le auto.

  3. Perfetto

    Hast du den Reifendruck kontrolliert?

    Hai controllato la pressione dei pneumatici?

  4. Futuro

    Am Flughafen werden sie dein Gepäck kontrollieren.

    All'aeroporto controlleranno i tuoi bagagli.

  5. Condizionale

    Ich würde die Rechnung noch mal kontrollieren.

    Ricontrollerei il conto.

  6. Imperativo

    Kontrollier bitte, ob die Tür zu ist.

    Per favore controlla se la porta è chiusa.

Da sapere

  • Kontrollieren significa per lo più «verificare»: die Fahrkarten kontrollieren; «controllare una situazione» è im Griff haben.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo debole.