Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

leidtun

dispiacersi; es tut mir leid

  • #127 più usato
  • Verbo forte
  • Participio passato: leidgetan

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich mi dispiace
  2. du ti dispiace
  3. er, sie, es gli/le dispiace
  4. wir ci dispiace
  5. ihr vi dispiace
  6. sie, Sie gli dispiace

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich mi dispiaceva
  2. du ti dispiaceva
  3. er, sie, es gli/le dispiaceva
  4. wir ci dispiaceva
  5. ihr vi dispiaceva
  6. sie, Sie gli dispiaceva

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich mi è dispiaciuto
  2. du ti è dispiaciuto
  3. er, sie, es gli/le è dispiaciuto
  4. wir ci è dispiaciuto
  5. ihr vi è dispiaciuto
  6. sie, Sie gli è dispiaciuto

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich mi dispiacerà
  2. du ti dispiacerà
  3. er, sie, es gli/le dispiacerà
  4. wir ci dispiacerà
  5. ihr vi dispiacerà
  6. sie, Sie gli dispiacerà

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich mi dispiacerebbe
  2. du ti dispiacerebbe
  3. er, sie, es gli/le dispiacerebbe
  4. wir ci dispiacerebbe
  5. ihr vi dispiacerebbe
  6. sie, Sie gli dispiacerebbe

Come usare leidtun

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Es tut mir leid, ich habe es vergessen.

    Mi dispiace, me ne sono dimenticato.

  2. Preterito

    Es tat ihr sehr leid, aber sie konnte nicht kommen.

    Le dispiaceva molto, ma non poteva venire.

  3. Perfetto

    Das hat mir wirklich leidgetan.

    Mi è dispiaciuto davvero per quello.

  4. Futuro

    Das wird dir noch leidtun, glaub mir.

    Te ne pentirai, credimi.

  5. Condizionale

    Es würde mir leidtun, wenn du gehst.

    Mi dispiacerebbe se te ne andassi.

Da sapere

  • Es tut mir leid significa "mi dispiace"; la persona a cui dispiace è al dativo: es tut ihm leid.
  • Du tust mir leid significa "mi fai pena".

Dove ascolti leidtun

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Principiante Livello 1

  • Es tut mir leid. Mi dispiace.
  • Es hat mir leidgetan. Mi dispiaceva.
  • Es wird ihm leidtun. Gli dispiacerà.

Tedesco · Principiante Livello 3

  • Es tut mir leid. Mi dispiace.
  • Es hat mir leidgetan. Mi dispiaceva.
  • Es wird ihm leidtun. Gli dispiacerà.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo forte.