Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

tragen

portare

  • #69 più usato
  • Verbo forte
  • Participio passato: getragen

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io porto
  2. du tu porti
  3. er, sie, es lui/lei porta
  4. wir noi portiamo
  5. ihr voi portate
  6. sie, Sie loro portano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io portavo
  2. du tu portavi
  3. er, sie, es lui/lei portava
  4. wir noi portavamo
  5. ihr voi portavate
  6. sie, Sie loro portavano

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho portato
  2. du tu hai portato
  3. er, sie, es lui/lei ha portato
  4. wir noi abbiamo portato
  5. ihr voi avete portato
  6. sie, Sie loro hanno portato

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io porterò
  2. du tu porterai
  3. er, sie, es lui/lei porterà
  4. wir noi porteremo
  5. ihr voi porterete
  6. sie, Sie loro porteranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io porterei
  2. du tu porteresti
  3. er, sie, es lui/lei porterebbe
  4. wir noi porteremmo
  5. ihr voi portereste
  6. sie, Sie loro porterebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du porta!
  2. ihr portate!
  3. Sie porti!

Come usare tragen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ich trage die Tasche, du nimmst den Koffer.

    Porto io la borsa, tu prendi la valigia.

  2. Preterito

    Er trug den schweren Karton allein nach oben.

    Ha portato da solo la scatola pesante al piano di sopra.

  3. Perfetto

    Wer hat die Einkäufe in die Küche getragen?

    Chi ha portato la spesa in cucina?

  4. Futuro

    Ich werde den Rucksack den ganzen Weg tragen.

    Porterò lo zaino per tutta la strada.

  5. Condizionale

    Ich würde das nie allein tragen, das ist zu schwer.

    Non lo porterei mai da solo, è troppo pesante.

  6. Imperativo

    Trag bitte die Stühle in den Garten.

    Per favore, portate le sedie in giardino.

Da sapere

  • Tragen significa anche «indossare»: sie trägt eine rote Jacke.

Dove ascolti tragen

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Principiante Livello 2

  • Ich trage den Tisch. Porto il tavolo.
  • Gestern habe ich alles getragen. Ieri ho portato tutto.
  • Morgen trage ich das Regal. Domani porterò lo scaffale.

Tedesco · Fluenza Livello 2

  • Ich trage den Tisch. Porto il tavolo.
  • Gestern habe ich alles getragen. Ieri ho portato tutto.
  • Morgen trage ich das Regal. Domani porterò lo scaffale.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo forte.