Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

verbieten

vietare

  • #359 più usato
  • Verbo forte
  • Participio passato: verboten

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io vieto
  2. du tu vieti
  3. er, sie, es lui/lei vieta
  4. wir noi vietiamo
  5. ihr voi vietate
  6. sie, Sie loro vietano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho vietato
  2. du tu hai vietato
  3. er, sie, es lui/lei ha vietato
  4. wir noi abbiamo vietato
  5. ihr voi avete vietato
  6. sie, Sie loro hanno vietato

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho vietato
  2. du tu hai vietato
  3. er, sie, es lui/lei ha vietato
  4. wir noi abbiamo vietato
  5. ihr voi avete vietato
  6. sie, Sie loro hanno vietato

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io vieterò
  2. du tu vieterai
  3. er, sie, es lui/lei vieterà
  4. wir noi vieteremo
  5. ihr voi vieterete
  6. sie, Sie loro vieteranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io vieterei
  2. du tu vieteresti
  3. er, sie, es lui/lei vieterebbe
  4. wir noi vieteremmo
  5. ihr voi vietereste
  6. sie, Sie loro vieterebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du vieta!
  2. ihr vietate!
  3. Sie vieti!

Come usare verbieten

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Der Arzt verbietet ihm Kaffee und Zigaretten.

    Il medico gli vieta caffè e sigarette.

  2. Preterito

    Meine Mutter verbot mir damals das Fernsehen.

    Allora mia madre mi vietava di guardare la televisione.

  3. Perfetto

    Die Stadt hat Feuerwerk im Park verboten.

    La città ha vietato i fuochi d'artificio nel parco.

  4. Futuro

    Sie werden das Rauchen hier bald verbieten.

    Presto qui vieteranno di fumare.

  5. Condizionale

    Ich würde Handys im Unterricht verbieten.

    Vieterei i telefoni in classe.

  6. Imperativo

    Verbiete ihm nicht alles, er ist siebzehn.

    Non vietargli tutto, ha diciassette anni.

Da sapere

  • Verboten su un cartello significa non consentito: Rauchen verboten, Parken verboten.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo forte.