Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

erlauben

permettere

  • #357 più usato
  • Verbo debole
  • Participio passato: erlaubt

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io permetto
  2. du tu permetti
  3. er, sie, es lui/lei permette
  4. wir noi permettiamo
  5. ihr voi permettete
  6. sie, Sie loro permettono

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho permesso
  2. du tu hai permesso
  3. er, sie, es lui/lei ha permesso
  4. wir noi abbiamo permesso
  5. ihr voi avete permesso
  6. sie, Sie loro hanno permesso

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho permesso
  2. du tu hai permesso
  3. er, sie, es lui/lei ha permesso
  4. wir noi abbiamo permesso
  5. ihr voi avete permesso
  6. sie, Sie loro hanno permesso

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io permetterò
  2. du tu permetterai
  3. er, sie, es lui/lei permetterà
  4. wir noi permetteremo
  5. ihr voi permetterete
  6. sie, Sie loro permetteranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io permetterei
  2. du tu permetteresti
  3. er, sie, es lui/lei permetterebbe
  4. wir noi permetteremmo
  5. ihr voi permettereste
  6. sie, Sie loro permetterebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du permetti!
  2. ihr permettete!
  3. Sie permetta!

Come usare erlauben

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Meine Eltern erlauben mir keine Party.

    I miei genitori non mi permettono una festa.

  2. Preterito

    Der Chef erlaubte uns, früher zu gehen.

    Il capo ci ha permesso di andare via prima.

  3. Perfetto

    Wer hat dir das erlaubt?

    Chi ti ha permesso di farlo?

  4. Futuro

    Der Arzt wird dir bald wieder Sport erlauben.

    Presto il medico ti lascerà fare sport di nuovo.

  5. Condizionale

    Ich würde das meinen Kindern nie erlauben.

    Non permetterei mai ai miei figli di fare una cosa del genere.

  6. Imperativo

    Erlauben Sie mir eine kurze Frage.

    Mi permetta una domanda veloce.

Da sapere

  • Erlauben regge una persona al dativo: Meine Eltern erlauben mir das nicht. Darf ich? chiede il permesso.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo debole.