Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

vorbeikommen

passare (da qualcuno), fare un salto

  • #484 più usato
  • Verbo forte
  • Participio passato: vorbeigekommen

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io passo
  2. du tu passi
  3. er, sie, es lui/lei passa
  4. wir noi passiamo
  5. ihr voi passate
  6. sie, Sie loro passano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io passavo
  2. du tu passavi
  3. er, sie, es lui/lei passava
  4. wir noi passavamo
  5. ihr voi passavate
  6. sie, Sie loro passavano

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io sono passato/a
  2. du tu sei passato/a
  3. er, sie, es lui/lei è passato/a
  4. wir noi siamo passati/e
  5. ihr voi siete passati/e
  6. sie, Sie loro sono passati/e

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io passerò
  2. du tu passerai
  3. er, sie, es lui/lei passerà
  4. wir noi passeremo
  5. ihr voi passerete
  6. sie, Sie loro passeranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io passerei
  2. du tu passeresti
  3. er, sie, es lui/lei passerebbe
  4. wir noi passeremmo
  5. ihr voi passereste
  6. sie, Sie loro passerebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du passa!
  2. ihr passate!
  3. Sie passi!

Come usare vorbeikommen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ich komme nach der Arbeit kurz bei dir vorbei.

    Passo un attimo da te dopo il lavoro.

  2. Preterito

    Gestern kam meine Nachbarin mit Kuchen vorbei.

    Ieri il mio vicino è passato con una torta.

  3. Perfetto

    Der Paketbote ist schon vorbeigekommen.

    Il corriere è già passato.

  4. Futuro

    Wir werden am Sonntag bei Oma vorbeikommen.

    Domenica passiamo dalla nonna.

  5. Condizionale

    Ich würde gern vorbeikommen, wenn es passt.

    Mi piacerebbe passare, se ti va bene.

  6. Imperativo

    Komm doch heute Abend auf ein Bier vorbei!

    Passa stasera per una birra!

Da sapere

  • Bei jemandem vorbeikommen significa fare un salto da qualcuno; an etwas vorbeikommen significa passarci davanti.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo forte.