Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

makan

mangiare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. saya io mangio / sto mangiando (presente)
  2. kamu tu mangi (informale, presente)
  3. Anda Lei mangia (cortese o formale, presente)
  4. dia lui/lei mangia (presente)
  5. kami noi mangiamo, te escluso (presente)
  6. kita noi mangiamo, te compreso (presente)
  7. mereka loro mangiano (presente)

Passato

  1. saya io ho mangiato (passato)
  2. kamu tu hai mangiato (informale, passato)
  3. Anda Lei ha mangiato (cortese, passato)
  4. dia lui/lei ha mangiato (passato)
  5. kami noi abbiamo mangiato, te escluso (passato)
  6. kita noi abbiamo mangiato, te compreso (passato)
  7. mereka loro hanno mangiato (passato)

Futuro

  1. saya io mangerò (futuro)
  2. kamu tu mangerai (informale, futuro)
  3. Anda Lei mangerà (cortese, futuro)
  4. dia lui/lei mangerà (futuro)
  5. kami noi mangeremo, te escluso (futuro)
  6. kita noi mangeremo, te compreso (futuro)
  7. mereka loro mangeranno (futuro)

Continuo

  1. saya io sto mangiando proprio ora (progressivo)
  2. kamu tu stai mangiando proprio ora (informale)
  3. Anda Lei sta mangiando proprio ora (cortese)
  4. dia lui/lei sta mangiando proprio ora
  5. kami noi stiamo mangiando proprio ora, te escluso
  6. kita noi stiamo mangiando proprio ora, te compreso
  7. mereka loro stanno mangiando proprio ora

Negativo

  1. saya (tidak) io non mangio / non sto mangiando (negativo)
  2. saya (belum) io non ho ancora mangiato (negativo)
  3. kamu (belum) tu non hai ancora mangiato (informale, negativo)
  4. Anda (tidak) Lei non mangia (cortese, negativo)
  5. dia (tidak) lui/lei non mangia (negativo)
  6. kami (belum) noi non abbiamo ancora mangiato, te escluso
  7. kita (belum) noi non abbiamo ancora mangiato, te compreso
  8. mereka (tidak) loro non mangiano (negativo)

Imperativo

  1. kamu (informal) Mangia. (imperativo gentile a qualcuno che conosci)
  2. kamu (ramah) Dai, mangiamo. (invito amichevole)
  3. Anda (sopan) Prego, mangi pure. / Si serva pure. (invito cortese)
  4. kita (ajakan) Mangiamo. (invito inclusivo)

Infinito

  1. dasar mangiare (forma base)
  2. transitif formal mangiare qualcosa (formale, transitivo)
  3. pasif essere mangiato (passivo)

Come usare makan

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya makan nasi setiap pagi.

    Mangio riso ogni mattina.

  2. Presente

    Kami makan malam bersama keluarga.

    Ceniamo insieme alla nostra famiglia.

  3. Passato

    Tadi saya sudah makan siang.

    Ho già pranzato prima.

  4. Passato

    Kemarin dia makan di rumah nenek.

    Ieri ha mangiato a casa di sua nonna.

  5. Futuro

    Nanti malam kami akan makan sate.

    Stasera mangeremo il satay.

  6. Continuo

    Saya sedang makan nasi goreng.

    Sto mangiando riso fritto proprio ora.

  7. Negativo

    Saya belum makan siang.

    Non ho ancora pranzato.

  8. Negativo

    Adik tidak makan makanan pedas.

    Mio fratello o mia sorella minore non mangia cibi piccanti.

  9. Imperativo

    Silakan makan, makanannya sudah siap.

    Prego, mangia, il cibo è pronto.

  10. Imperativo

    Ayo makan bersama kami.

    Dai, mangia con noi.

  11. Infinito

    Saya suka makan buah.

    Mi piace mangiare la frutta.

  12. Infinito

    Kuenya dimakan anak-anak.

    La torta viene mangiata dai bambini.

Da sapere

  • I verbi indonesiani non cambiano per persona o numero: "saya makan", "dia makan" e "mereka makan" usano tutti "makan". Il tempo è indicato da parole come "sudah", "sedang" e "akan", oppure dal contesto.
  • "Kami makan" esclude chi ascolta (noi, non tu). "Kita makan" include chi ascolta (noi, compreso te). Usa "Anda" per un "Lei" cortese o formale e "kamu" per un "tu" informale.
  • "Sudah makan" significa aver già mangiato. "Belum makan" significa non aver ancora mangiato. "Tidak makan" significa non mangiare o non aver mangiato, e si usa per una scelta o un'abitudine.
  • "Makan" si usa senza complemento oggetto: "Saya makan." Con un cibo specifico, di solito si dice "makan nasi" o "makan buah". La forma transitiva formale "memakan" è meno comune nel parlato quotidiano.
  • Per gli inviti, "Silakan makan" è cortese, "Ayo makan" è amichevole e "Mari kita makan" è inclusivo. "Makanlah" è un imperativo gentile, leggermente formale. "Makan!" da solo suona brusco, quindi è meglio con un tono amichevole o un attenuatore come "ya".
  • "Dimakan" è la forma passiva: "Kuenya dimakan anak-anak." Il sostantivo "makanan" significa cibo, e "makan malam" significa cena.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.