Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

챙기다

prendersi cura di, mettere in valigia

  • #495 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi prendo cura di
Negativoio non mi prendo cura di

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi sono preso cura di
Negativoio non mi sono preso cura di

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi prenderò cura di
Negativoio non mi prenderò cura di

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio mi prendo cura di (con rispetto)
Passatoio mi sono preso cura di (con rispetto)
Futuroio mi prenderò cura di (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) prendendosi cura di, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) prendendosi cura di, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se mi prendo cura di
  4. Perché (-(으)니까) siccome mi prendo cura di
  5. Ma (-지만) io mi prendo cura di, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore prenditene cura
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore se ne prenda cura (formale)
  3. Comando in forma piana prenditene cura! (informale)
  4. Per favore non per favore non prendertene cura

Come usare 챙기다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    우리 언니는 항상 제 생일을 챙겨요.

    Mia sorella maggiore si ricorda sempre del mio compleanno.

  2. Passato

    여행 가방에 여권하고 충전기 챙겼어요?

    Hai messo il passaporto e il caricabatterie in valigia?

  3. Futuro

    제가 간식을 챙길 거예요, 물은 민준 씨가 가져오세요.

    Metto io gli snack in valigia, Min-jun, tu porta l’acqua.

  4. Onorifico

    할머니는 늘 제 도시락을 챙기세요.

    La nonna si assicura sempre che io abbia il pranzo al sacco.

  5. Connettivi

    우산을 챙기고 나가세요, 오후에 비 와요.

    Portati un ombrello quando esci: oggi pomeriggio pioverà.

  6. Richieste e comandi

    아무리 바빠도 밥은 꼭 챙기세요.

    Per quanto tu sia impegnato, assicurati di mangiare.

Da sapere

  • 챙기다 significa far sì che: 우산을 챙기다 significa ricordarsi l’ombrello, 밥을 챙겨 먹다 assicurarsi di mangiare, 동생을 챙기다 prendersi cura di tuo fratello.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.