Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

들려주다

raccontare, far ascoltare

  • #492 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio racconto
Negativoio non racconto

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho raccontato
Negativoio non ho raccontato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio racconterò
Negativoio non racconterò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio racconto (con rispetto)
Passatoio ho raccontato (con rispetto)
Futuroio racconterò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) raccontando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) raccontando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se racconto
  4. Perché (-(으)니까) siccome racconto
  5. Ma (-지만) io racconto, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore raccontami
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore mi racconti (formale)
  3. Comando in forma piana raccontami! (informale)
  4. Per favore non per favore non raccontarmi

Come usare 들려주다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    아빠는 밤마다 아이들한테 옛날이야기를 들려줘요.

    Papà racconta ai bambini vecchie storie ogni sera.

  2. Passato

    어제 친구가 정말 좋은 소식을 들려줬어요.

    Ieri un amico mi ha dato una bellissima notizia.

  3. Futuro

    다음에 제 고향 노래를 들려줄 거예요.

    La prossima volta ti farò ascoltare una canzone della mia città natale.

  4. Onorifico

    할머니가 어제 전쟁 때 이야기를 들려주셨어요.

    Ieri la nonna ci ha raccontato storie della guerra.

  5. Connettivi

    노래를 들려주면 아기가 금방 자요.

    Se fai ascoltare una canzone al bebè, si addormenta in fretta.

  6. Richieste e comandi

    민준 씨, 제주도 여행 이야기 좀 들려주세요.

    Min-jun, raccontaci del tuo viaggio a Jeju.

Da sapere

  • 들리다 più 주다: far ascoltare a qualcuno una storia, una canzone o una notizia.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.