Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

재우다

mettere a dormire

  • #488 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativometto a dormire
Negativonon metto a dormire

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativometto a dormire
Negativonon ho messo a dormire

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativometterò a dormire
Negativonon metterò a dormire

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentemetto a dormire (in modo rispettoso)
Passatometto a dormire (in modo rispettoso)
Futurometterò a dormire (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) mettendo a dormire e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) mettendo a dormire e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se metto a dormire
  4. Perché (-(으)니까) siccome metto a dormire
  5. Ma (-지만) metto a dormire, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, metti a dormire
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, metta a dormire (formale)
  3. Comando in forma piana metti a dormire! (informale)
  4. Per favore non per favore, non mettere a dormire

Come usare 재우다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 매일 밤 아홉 시에 아이를 재워요.

    Metto a letto mio figlio alle nove ogni sera.

  2. Passato

    어젯밤에는 남편이 혼자 아기를 재웠어요.

    Ieri sera mio marito ha messo a dormire il bebè da solo.

  3. Futuro

    제가 애들을 재울 거예요, 먼저 쉬세요.

    Metto a letto i bambini, tu riposati prima.

  4. Onorifico

    할머니가 노래를 부르면서 동생을 재우셨어요.

    La nonna cantava mentre metteva a dormire mio fratellino.

  5. Connettivi

    아기를 재우고 나서 드라마를 봐요.

    Dopo che metto a dormire il bebè, guardo un drama.

  6. Richieste e comandi

    오늘은 열 시 전에 아이들을 재우세요.

    Oggi mettete a letto i bambini prima delle dieci.

Da sapere

  • Il causativo di 자다: 아기를 재우다 significa mettere a dormire il bebè; 잠을 재우다 dice la stessa cosa.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.