Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

세우다

mettere in piedi, erigere, parcheggiare

  • #487 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sto in piedi
Negativoio non sto in piedi

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sono stato in piedi
Negativoio non sono stato in piedi

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio starò in piedi
Negativoio non starò in piedi

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio sto in piedi (in modo rispettoso)
Passatoio sono stato in piedi (in modo rispettoso)
Futuroio starò in piedi (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) stando in piedi, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) stando in piedi, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io sto in piedi
  4. Perché (-(으)니까) poiché io sto in piedi
  5. Ma (-지만) io sto in piedi, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore mettiti in piedi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore mettiti in piedi (formale)
  3. Comando in forma piana mettiti in piedi! (informale)
  4. Per favore non per favore non metterti in piedi

Come usare 세우다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 매년 일월에 새 계획을 세워요.

    Ogni gennaio faccio nuovi piani.

  2. Passato

    저는 편의점 앞에 차를 잠깐 세웠어요.

    Ho fermato la macchina davanti al minimarket per un momento.

  3. Futuro

    다음 달에 여행 계획을 세울 거예요.

    Il mese prossimo farò un piano di viaggio.

  4. Onorifico

    할아버지는 마당에 나무 기둥을 세우셨어요.

    Il nonno ha eretto un palo di legno in giardino.

  5. Connettivi

    계획을 먼저 세우고 바로 공부를 시작했어요.

    Prima ho fatto un piano e ho iniziato a studiare subito.

  6. Richieste e comandi

    여기에 차를 세우지 마세요, 버스 정류장이에요.

    Non fermare la macchina qui, è una fermata dell’autobus.

Da sapere

  • 세우다 significa far stare qualcosa in piedi: 차를 세우다 significa fermare o parcheggiare un’auto, 계획을 세우다 fare un piano.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.