Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

벌어지다

succedere, scoppiare

  • #485 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio succedo
Negativoio non succedo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sono successo
Negativoio non sono successo

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio succederò
Negativoio non succederò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio succedo (in modo rispettoso)
Passatoio sono successo (in modo rispettoso)
Futuroio succederò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) succedendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) succedendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io succedo
  4. Perché (-(으)니까) poiché io succedo
  5. Ma (-지만) io succedo, ma...

Come usare 벌어지다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    주말마다 이 거리에서 작은 축제가 벌어져요.

    Ogni fine settimana in questa strada scoppia un piccolo festival.

  2. Passato

    어젯밤에 술집 앞에서 싸움이 벌어졌어요.

    Ieri sera è scoppiata una rissa davanti al bar.

  3. Futuro

    지금 가만히 있으면 큰일이 벌어질 거예요.

    Se ora non facciamo nulla, succederà qualcosa di grosso.

  4. Onorifico

    할머니는 돈 문제로 아들과 사이가 벌어지셨어요.

    La nonna e suo figlio si sono allontanati per questioni di soldi.

  5. Connettivi

    큰 사고가 벌어져서 길이 다 막혔어요.

    È successo un grosso incidente, quindi tutta la strada è bloccata.

Da sapere

  • 벌어지다 si usa per cose che scoppiano, come una rissa, un incidente, una festa; anche una distanza 벌어져요, e lo stesso vale per due amici che si allontanano: 사이가 벌어지다.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.