Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

마치다

finire

  • #497 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo finisco
NegativoIo non finisco

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho finito
NegativoIo non ho finito

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo finirò
NegativoIo non finirò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo finisco (con rispetto)
PassatoIo ho finito (con rispetto)
FuturoIo finirò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) finendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) finendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se finisco
  4. Perché (-(으)니까) perché finisco
  5. Ma (-지만) finisco, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore finisci
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore finisca (formale)
  3. Comando in forma piana finisci! (informale)
  4. Per favore non per favore non finire

Come usare 마치다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 보통 여섯 시에 일을 마쳐요.

    Di solito finisco di lavorare alle sei.

  2. Passato

    어젯밤에 드디어 보고서를 다 마쳤어요.

    Ieri sera finalmente ho finito tutto il rapporto.

  3. Futuro

    이 수업은 삼십 분 안에 마칠 거예요.

    Finiremo questa lezione entro trenta minuti.

  4. Onorifico

    박 선생님은 수업을 항상 정각에 마치세요.

    La signora Park finisce sempre la lezione proprio in orario.

  5. Connettivi

    일을 마치고 같이 저녁 먹을까요?

    Ceniamo insieme dopo aver finito di lavorare?

  6. Richieste e comandi

    다섯 시까지 숙제를 꼭 마치세요.

    Assicurati di finire i compiti entro le cinque.

Da sapere

  • 마치다 significa che sei tu a finire qualcosa, 일을 마치다; 끝나다 è quando la cosa finisce da sola, 일이 끝나다.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.