Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

그만두다

smettere

  • #498 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo smetto
NegativoIo non smetto

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo smetto
NegativoIo non ho smesso

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo smetterò
NegativoIo non smetterò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo smetto (con rispetto)
PassatoIo smetto (con rispetto)
FuturoIo smetterò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) smettendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) smettendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se smetto
  4. Perché (-(으)니까) perché smetto
  5. Ma (-지만) smetto, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore smetti
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore smetta (formale)
  3. Comando in forma piana smetti! (informale)
  4. Per favore non per favore non smettere

Come usare 그만두다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    요즘 젊은 사람들은 회사를 빨리 그만둬요.

    Di questi tempi i giovani lasciano le aziende in fretta.

  2. Passato

    저는 지난달에 편의점 아르바이트를 그만뒀어요.

    Il mese scorso ho lasciato il mio lavoro part-time al minimarket.

  3. Futuro

    내년 봄에 지금 회사를 그만둘 거예요.

    La prossima primavera lascerò l’azienda in cui sono adesso.

  4. Onorifico

    아버지는 육십 세에 일을 그만두셨어요.

    Mio padre ha smesso di lavorare a sessant’anni.

  5. Connettivi

    일을 그만두고 세계 여행을 떠났어요.

    Ho lasciato il lavoro e sono partito per un viaggio intorno al mondo.

  6. Richieste e comandi

    조금 힘들다고 바로 그만두지 마세요.

    Non smettere subito solo perché è un po’ difficile.

Da sapere

  • 회사를 그만두다 significa lasciare un lavoro; 그만하다 significa smettere di fare qualcosa proprio adesso: 그만해!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.