Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

혼내다

sgridare

  • #372 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativosgrido
Negativonon sgrido

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoho sgridato
Negativonon ho sgridato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativosgriderò
Negativonon sgriderò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentesgrido (in modo rispettoso)
Passatoho sgridato (in modo rispettoso)
Futurosgriderò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) sgridando e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) sgridando e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se sgrido
  4. Perché (-(으)니까) dato che sgrido
  5. Ma (-지만) sgrido, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, sgrida
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, sgridi (formale)
  3. Comando in forma piana sgrida! (informale)
  4. Per favore non per favore, non sgridare

Come usare 혼내다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    선생님은 지각하는 학생을 항상 혼내요.

    L'insegnante sgrida sempre gli studenti che arrivano in ritardo.

  2. Passato

    어제 엄마가 동생을 크게 혼냈어요.

    Ieri la mamma ha sgridato duramente mio fratellino.

  3. Futuro

    또 거짓말하면 아빠가 혼낼 거예요.

    Se menti di nuovo, papà ti sgriderà.

  4. Onorifico

    할머니가 장난치는 아이들을 조금 혼내셨어요.

    La nonna ha sgridato un po' i bambini che stavano facendo gli scemi.

  5. Connettivi

    가끔 혼내지만 아이를 정말 사랑해요.

    A volte lo sgrido, ma voglio davvero bene al bambino.

  6. Richieste e comandi

    아이를 너무 심하게 혼내지 마세요.

    Non sgridare il bambino troppo duramente.

Da sapere

  • 혼내다 è sgridare qualcuno; 혼나다 è essere sgridato: 엄마한테 혼났어요.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.