Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

환영하다

accogliere

  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio accolgo
Negativoio non accolgo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho accolto
Negativoio non ho accolto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio accoglierò
Negativoio non accoglierò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio accolgo (in modo rispettoso)
Passatoio ho accolto (in modo rispettoso)
Futuroio accoglierò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) accogliendo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) accogliendo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se accolgo
  4. Perché (-(으)니까) perché accolgo
  5. Ma (-지만) io accolgo, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) accogli, per favore
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) accolga, per favore (formale)
  3. Comando in forma piana benvenuto! (informale)
  4. Per favore non non accogliere, per favore

Come usare 환영하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저희 가게는 언제나 새 손님을 환영합니다.

    Il nostro negozio accoglie sempre i nuovi clienti.

  2. Passato

    박 선생님이 새 학생들을 따뜻하게 환영했어요.

    La signora Park ha accolto calorosamente i nuovi studenti.

  3. Futuro

    우리 가족은 수아 씨를 정말 환영할 거예요.

    La mia famiglia accoglierà davvero Su-a.

  4. Onorifico

    김 사장님이 손님들을 직접 환영하셨어요.

    Il signor Kim ha accolto gli ospiti di persona.

  5. Connettivi

    모두가 저를 환영하고 이름을 물어봤어요.

    Tutti mi hanno accolto e mi hanno chiesto come mi chiamavo.

  6. Richieste e comandi

    새 친구를 반갑게 환영하세요.

    Accogli calorosamente il nuovo amico.

Da sapere

  • 환영합니다! da solo è il “Benvenuto!” dei cartelli, delle porte e dei primi giorni.

Dove ascolti 환영하다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Principiante Livello 1

  • 우리 학교는 새 선생님을 환영해요. La nostra scuola dà il benvenuto al nuovo insegnante.
  • 어제 온 가족이 일라이 씨를 환영했어요. Ieri tutta la famiglia ha dato il benvenuto a Eli.
  • 내일 친구들이 일라이 씨를 환영할 거예요. Domani i miei amici daranno il benvenuto a Eli.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.