Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

부탁하다

chiedere un favore, fare una richiesta

  • #154 più usato
  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio chiedo un favore
Negativoio non chiedo un favore

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho chiesto un favore
Negativoio non ho chiesto un favore

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio chiederò un favore
Negativoio non chiederò un favore

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio chiedo un favore (con rispetto)
Passatoio ho chiesto un favore (con rispetto)
Futuroio chiederò un favore (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) chiedendo un favore, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) chiedendo un favore, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io chiedo un favore
  4. Perché (-(으)니까) siccome io chiedo un favore
  5. Ma (-지만) io chiedo un favore, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, chiedi un favore
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, chieda un favore (formale)
  3. Comando in forma piana chiedi un favore! (informale)
  4. Per favore non per favore, non chiedere un favore

Come usare 부탁하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    민준 씨, 이거 하나만 부탁해요.

    Min-jun, solo questo favore, per favore.

  2. Passato

    어제 동생한테 청소를 부탁했어요.

    Ieri ho chiesto a mio fratellino di fare le pulizie.

  3. Futuro

    내일 선생님께 추천서를 부탁할 거예요.

    Domani chiederò all’insegnante una lettera di raccomandazione.

  4. Onorifico

    할머니가 저한테 장보기를 부탁하셨어요.

    La nonna mi ha chiesto di fare la spesa.

  5. Connettivi

    도움을 부탁하면 민준 씨는 항상 와요.

    Se chiedi aiuto, Min-jun viene sempre.

  6. Richieste e comandi

    필요한 게 있으면 저한테 부탁하세요.

    Se ti serve qualcosa, chiedi a me.

Da sapere

  • 잘 부탁합니다 conclude una richiesta o un primo incontro: "per favore, abbine cura, di me".

Dove ascolti 부탁하다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Principiante Livello 1

  • 하나 부탁해요. Ho un favore da chiederti.
  • 민준 씨한테 부탁했어요. L’ho chiesto a Min-jun.
  • 내일 누나한테 부탁할 거예요. Domani chiederò a mia sorella.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 하나 부탁해요. Ho un favore da chiederti.
  • 민준 씨한테 부탁했어요. L’ho chiesto a Min-jun.
  • 내일 누나한테 부탁할 거예요. Domani chiederò a mia sorella.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.