Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

조심하다

stare attenti

  • #409 più usato
  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sto attento/a
Negativoio non sto attento/a

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sono stato/a attento/a
Negativoio non sono stato/a attento/a

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio starò attento/a
Negativoio non starò attento/a

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio sto attento/a (con rispetto)
Passatoio sono stato/a attento/a (con rispetto)
Futuroio starò attento/a (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) stando attenti, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) stando attenti, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io sto attento/a
  4. Perché (-(으)니까) siccome io sto attento/a
  5. Ma (-지만) io sto attento/a, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, stai attento/a
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, stia attento/a (formale)
  3. Comando in forma piana stai attento/a! (informale)
  4. Per favore non per favore, non stare attento/a

Come usare 조심하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 밤에 운전할 때 항상 조심해요.

    Sto sempre attento/a quando guido di notte.

  2. Passato

    길이 미끄러워서 아주 조심했어요.

    La strada era scivolosa, quindi sono stato/a molto attento/a.

  3. Futuro

    다음부터는 더 조심할 거예요.

    D’ora in poi starò più attento/a.

  4. Onorifico

    할아버지는 계단에서 늘 조심하세요.

    Il nonno sta sempre attento sulle scale.

  5. Connettivi

    조심하지만 가끔 넘어져요.

    Sto attento/a, ma a volte cado.

  6. Richieste e comandi

    국이 뜨거우니까 조심하세요.

    La zuppa è calda, quindi fai attenzione.

Da sapere

  • 조심하세요! significa "Fai attenzione!"; 조심히 가세요 serve per salutare qualcuno augurandogli di andare in sicurezza.

Dove ascolti 조심하다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Principiante Livello 1

  • 조심하세요! Attento!
  • 어제는 조심했어요. Ieri sono stato/a prudente.
  • 내일은 조심할 거예요. Domani starò attento.

Coreano · Avanzato Livello 2

  • 조심하세요! Attento!
  • 어제는 조심했어요. Ieri sono stato/a prudente.
  • 내일은 조심할 거예요. Domani starò attento.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.