Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

뵙다

vedere, incontrare (umile)

  • #32 più usato
  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio vedo
Negativoio non vedo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho visto
Negativoio non ho visto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio vedrò
Negativoio non vedrò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio vedo (con rispetto)
Passatoio ho visto (con rispetto)
Futuroio vedrò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) vedendo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) vedendo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io vedo
  4. Perché (-(으)니까) siccome io vedo
  5. Ma (-지만) io vedo, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, guarda
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, guardi (formale)
  3. Comando in forma piana guarda! (informale)
  4. Per favore non per favore, non guardare

Come usare 뵙다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 매주 토요일에 할머니를 봬요.

    Vedo la nonna ogni sabato.

  2. Passato

    어제 회사에서 김 사장님을 뵀어요.

    Ieri ho incontrato il signor Kim in ufficio.

  3. Futuro

    다음 달에 교수님을 뵐 거예요.

    Vedrò il professore il mese prossimo.

  4. Onorifico

    어머니가 어제 선생님을 뵈셨어요.

    La mamma ha incontrato l’insegnante ieri.

  5. Connettivi

    할아버지를 뵙고 바로 집에 왔어요.

    Ho visto il nonno e sono tornato/a subito a casa.

  6. Richieste e comandi

    내일 아침에 사장님을 먼저 뵈세요.

    Incontra prima il capo domani mattina.

Da sapere

  • 뵙다 è 보다 o 만나다 quando incontri qualcuno di livello superiore al tuo; 처음 뵙겠습니다 apre un primo incontro.
  • 뵙다 mantiene la sua ㅂ solo prima di 고, 습니다, 지, 겠: prima di una vocale diventa 뵈다, quindi 봬요, 뵀어요, 뵐 거예요.

Dove ascolti 뵙다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Principiante Livello 1

  • 처음 뵙겠습니다. Piacere di conoscerla.
  • 어제 교감 선생님을 뵀어요. Ho visto il vicepreside ieri.
  • 내일 뵙겠습니다. Ci vediamo domani.

Coreano · Intermedio Livello 3

  • 처음 뵙겠습니다. Piacere di conoscerla.
  • 어제 교감 선생님을 뵀어요. Ho visto il vicepreside ieri.
  • 내일 뵙겠습니다. Ci vediamo domani.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.