Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

줍다

raccogliere (da terra)

  • #207 più usato
  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo raccolgo
NegativoIo non raccolgo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho raccolto
NegativoIo non ho raccolto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo raccoglierò
NegativoIo non raccoglierò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo raccolgo (con rispetto)
PassatoIo ho raccolto (con rispetto)
FuturoIo raccoglierò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) raccogliendo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) raccogliendo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io raccolgo
  4. Perché (-(으)니까) siccome io raccolgo
  5. Ma (-지만) Io raccolgo, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore raccogli
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore raccolga
  3. Comando in forma piana raccogli!
  4. Per favore non per favore non raccogliere

Come usare 줍다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 아침 산책 때 쓰레기를 주워요.

    Raccolgo i rifiuti durante la mia passeggiata mattutina.

  2. Passato

    어제 공원에서 누가 떨어뜨린 지갑을 주웠어요.

    Ieri ho raccolto un portafoglio che qualcuno aveva fatto cadere nel parco.

  3. Futuro

    가을에 할머니랑 밤을 주울 거예요.

    In autunno raccoglierò castagne con la nonna.

  4. Onorifico

    할머니는 산에서 도토리를 한 봉지 주우셨어요.

    La nonna ha raccolto un sacchetto di ghiande in montagna.

  5. Connettivi

    동전을 주우면 그날 운이 좋대요.

    Dicono che se raccogli una moneta, quel giorno avrai fortuna.

  6. Richieste e comandi

    바닥에 떨어진 거 다 주워.

    Raccogli tutto quello che è caduto sul pavimento.

Da sapere

  • Un verbo ㅂ: 주워요, 주웠어요, 주우세요. 쓰레기를 줍다 è «raccogliere» i rifiuti; 줍다 si usa solo per ciò che è per terra, 들다 per sollevare un oggetto.

Dove ascolti 줍다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 하은이가 바닥에서 밥을 주워요. Ha-eun raccoglie il riso da terra.
  • 어제 길에서 지갑을 주웠어요. Ieri ho raccolto un portafoglio per strada.
  • 내일 시장에서 떨어진 배를 주울 거예요. Domani al mercato raccoglierò le pere cadute.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.