Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

옮기다

trasportare, spostare (qualcosa)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo trasporto
NegativoIo non trasporto

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho trasportato
NegativoIo non ho trasportato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo trasporterò
NegativoIo non trasporterò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo trasporto (con rispetto)
PassatoIo ho trasportato (con rispetto)
FuturoIo trasporterò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) trasportando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) trasportando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io trasporto
  4. Perché (-(으)니까) siccome io trasporto
  5. Ma (-지만) Io trasporto, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore trasporta
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore trasporta (formale)
  3. Comando in forma piana trasporta! (informale)
  4. Per favore non per favore non trasportare

Come usare 옮기다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    지금 책상을 창문 옆으로 옮겨요.

    Sto spostando la scrivania accanto alla finestra.

  2. Passato

    어제 할머니 방으로 침대를 옮겼어요.

    Ieri abbiamo spostato il letto nella stanza della nonna.

  3. Futuro

    이 상자들은 내일 차로 옮길 거예요.

    Domani sposterò queste scatole in macchina.

  4. Onorifico

    어머님께서 화분을 거실로 다 옮기셨어요.

    La signora Park ha spostato tutti i vasi di fiori in soggiorno.

  5. Connettivi

    소파를 먼저 옮기고 바닥을 청소했어요.

    Abbiamo spostato prima il divano e poi abbiamo pulito il pavimento.

  6. Richieste e comandi

    민준아, 이 의자 좀 저쪽으로 옮겨.

    Min-jun, sposta un po’ questa sedia laggiù, va bene?

Da sapere

  • 옮기다 sposta una cosa in un altro posto, come una scatola o una sedia; traslocare è 이사하다.

Dove ascolti 옮기다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Principiante Livello 2

  • 제가 통을 옮겨요. Trasporto i bidoni.
  • 가방을 방으로 옮겼어요. Ho spostato le borse in camera.
  • 내일 배추를 베란다로 옮길 거예요. Domani sposteremo il cavolo sul balcone.

Coreano · Avanzato Livello 2

  • 제가 통을 옮겨요. Trasporto i bidoni.
  • 가방을 방으로 옮겼어요. Ho spostato le borse in camera.
  • 내일 배추를 베란다로 옮길 거예요. Domani sposteremo il cavolo sul balcone.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.