Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

입다

indossare, mettersi (un cappotto, dei pantaloni, un vestito)

  • #208 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativomi metto
Negativonon mi metto

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativomi metto
Negativonon mi sono messo

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativomi metterò
Negativonon mi metterò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentemi metto (in modo rispettoso)
Passatomi metto (in modo rispettoso)
Futuromi metterò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) mettendomi, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) mettendomi, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se mi metto
  4. Perché (-(으)니까) siccome mi metto
  5. Ma (-지만) mi metto, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, mettiti
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, si metta
  3. Comando in forma piana mettiti!
  4. Per favore non per favore, non metterti

Come usare 입다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    서울 겨울에는 두꺼운 코트를 입어요.

    In inverno a Seoul indosso un cappotto pesante.

  2. Passato

    설날에 가족 모두 한복을 입었어요.

    A Capodanno tutta la famiglia ha indossato l'hanbok.

  3. Futuro

    결혼식에 검은 정장을 입을 거예요.

    Indosserò un completo nero al matrimonio.

  4. Onorifico

    할머니께서는 오늘 예쁜 한복을 입으셨어요.

    Oggi la nonna indossa un bell'hanbok.

  5. Connettivi

    코트를 입고 나갔지만 너무 추웠어요.

    Mi sono messo il cappotto e sono uscito, ma faceva troppo freddo.

  6. Richieste e comandi

    오늘은 밖에 추우니까 따뜻하게 입으세요.

    Oggi fuori fa freddo, quindi vestitevi pesante.

Da sapere

  • 입다 si usa per i vestiti sul corpo; scarpe e calzini sono 신다, cappelli e occhiali 쓰다, e 입고 있어요 significa "I’m wearing".

Dove ascolti 입다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Principiante Livello 2

  • 겨울에는 패딩을 입어요. In inverno indosso un piumino.
  • 어제 새 코트를 입었어요. Ieri ho indossato il cappotto nuovo.
  • 내일은 따뜻한 옷을 입을 거예요. Domani indosserò vestiti caldi.

Coreano · Intermedio Livello 2

  • 겨울에는 패딩을 입어요. In inverno indosso un piumino.
  • 어제 새 코트를 입었어요. Ieri ho indossato il cappotto nuovo.
  • 내일은 따뜻한 옷을 입을 거예요. Domani indosserò vestiti caldi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.