Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

치우다

mettere via, riordinare

  • #205 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio metto via
Negativoio non metto via

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho messo via
Negativoio non ho messo via

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio metterò via
Negativoio non metterò via

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio metto via (con rispetto)
Passatoio ho messo via (con rispetto)
Futuroio metterò via (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) mettendo via, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) mettendo via, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io metto via
  4. Perché (-(으)니까) perché io metto via
  5. Ma (-지만) io metto via, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, metti via
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, metta via (formale)
  3. Comando in forma piana metti via! (informale)
  4. Per favore non per favore, non mettere via

Come usare 치우다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 밥 먹고 바로 식탁을 치워요.

    Sgombero il tavolo subito dopo aver mangiato.

  2. Passato

    손님이 오기 전에 거실을 치웠어요.

    Prima che arrivassero gli ospiti, ho riordinato il soggiorno.

  3. Futuro

    주말에 책상 위를 다 치울 거예요.

    Questo fine settimana sgombererò tutto dalla mia scrivania.

  4. Onorifico

    어머님께서 벌써 제 방을 치우셨어요.

    La signora Park ha già riordinato la mia stanza.

  5. Connettivi

    방을 깨끗이 치우면 기분이 좋아요.

    Quando riordino bene la mia stanza, mi sento bene.

  6. Richieste e comandi

    민준아, 친구 오기 전에 방 좀 치워.

    Min-jun, riordina la tua stanza prima che arrivi il tuo amico.

Da sapere

  • 치우다 è mettere via le cose, 방을 치우다; 청소하다 è pulire: spazzare e passare lo straccio.

Dove ascolti 치우다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Principiante Livello 2

  • 아침마다 눈을 치워요. Tolgo la neve tutte le mattine.
  • 같이 눈을 치웠어요. Abbiamo spalato la neve insieme.
  • 내일 방을 치울 거야. Domani metto in ordine la mia stanza.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.