Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

들어오다

entrare (venendo verso chi parla)

  • #74 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoentro
Negativonon entro

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativosono entrato
Negativonon sono entrato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoentrerò
Negativonon entrerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteentro (in modo rispettoso)
Passatosono entrato (in modo rispettoso)
Futuroentrerò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) entrando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) entrando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se entro
  4. Perché (-(으)니까) siccome entro
  5. Ma (-지만) entro, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, entri
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, entri (formale)
  3. Comando in forma piana entra! (informale)
  4. Per favore non per favore, non entrare

Come usare 들어오다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    창문으로 찬 바람이 계속 들어와요.

    L’aria fredda continua a entrare dalla finestra.

  2. Passato

    민준이가 아무 말 없이 방에 들어왔어요.

    Min-jun è entrato nella stanza senza dire una parola.

  3. Futuro

    손님들이 곧 들어올 거예요. 준비해요.

    Gli ospiti entreranno presto. Prepariamoci.

  4. Onorifico

    김 선생님께서 방금 교실에 들어오셨어요.

    Il signor Kim è appena entrato in classe.

  5. Connettivi

    안에 들어오면 문을 꼭 닫으세요.

    Quando entri, assicurati di chiudere la porta.

  6. Richieste e comandi

    밖에 추워요. 어서 안으로 들어오세요.

    Fuori fa freddo. Entra pure.

Da sapere

  • 들어오다 indica entrare verso chi parla, 들어가다 indica entrare allontanandosi da chi parla; 어서 들어오세요 dà il benvenuto a un ospite.

Dove ascolti 들어오다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Principiante Livello 2

  • 손님이 가게에 들어와요. Un cliente entra nel negozio.
  • 아홉 시에 교실에 들어왔어요. Sono entrato in aula alle nove.
  • 내일 새 학생이 들어올 거예요. Domani arriverà un nuovo studente.

Coreano · Avanzato Livello 2

  • 손님이 가게에 들어와요. Un cliente entra nel negozio.
  • 아홉 시에 교실에 들어왔어요. Sono entrato in aula alle nove.
  • 내일 새 학생이 들어올 거예요. Domani arriverà un nuovo studente.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.