Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

지내다

andare d’accordo, stare (bene)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativovado d’accordo
Negativonon vado d’accordo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativosono andato d’accordo
Negativonon sono andato d’accordo

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoandrò d’accordo
Negativonon andrò d’accordo

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentevado d’accordo (in modo rispettoso)
Passatosono andato d’accordo (in modo rispettoso)
Futuroandrò d’accordo (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) andando d’accordo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) andando d’accordo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se vado d’accordo
  4. Perché (-(으)니까) siccome vado d’accordo
  5. Ma (-지만) vado d’accordo, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, vai d’accordo
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, vada d’accordo (formale)
  3. Comando in forma piana vai d’accordo! (informale)
  4. Per favore non per favore, non andare d’accordo

Come usare 지내다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    일라이 씨, 요즘 서울에서 잘 지내요?

    Eli, come stai a Seoul ultimamente?

  2. Passato

    네, 방학 동안 잘 지냈어요.

    Sì, durante le vacanze sono stato bene.

  3. Futuro

    수아는 새 학교에서도 잘 지낼 거예요.

    Su-a andrà bene anche nella nuova scuola.

  4. Onorifico

    할머니께서는 요즘 시골에서 어떻게 지내세요?

    Come sta la nonna in campagna ultimamente?

  5. Connettivi

    민준이는 반 친구들하고 잘 지내고 공부도 열심히 해요.

    Min-jun va d’accordo con i suoi compagni di classe e studia anche con impegno.

  6. Richieste e comandi

    그럼 건강하게 잘 지내세요. 또 올게요.

    Allora abbi cura di te e stammi bene. Tornerò.

Da sapere

  • 잘 지내요? significa "come stai?" e 잘 지내세요 "abbi cura di te"; con una persona, 친구하고 잘 지내요 significa andare d’accordo con.

Dove ascolti 지내다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Principiante Livello 2

  • 저는 서울에서 잘 지내요. Me la passo bene a Seoul.
  • 방학 동안 잘 지냈어요. Sono stato bene durante le vacanze.
  • 전주에서도 잘 지낼 거야. Starò bene anche a Jeonju.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 저는 서울에서 잘 지내요. Me la passo bene a Seoul.
  • 방학 동안 잘 지냈어요. Sono stato bene durante le vacanze.
  • 전주에서도 잘 지낼 거야. Starò bene anche a Jeonju.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.