Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

주무시다

dormire, forma rispettosa (verso qualcuno più anziano)

  • #27 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo dormo
NegativoIo non dormo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho dormito
NegativoIo non ho dormito

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo dormirò
NegativoIo non dormirò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo dormo (con rispetto)
PassatoIo ho dormito (con rispetto)
FuturoIo dormirò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) dormendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) dormendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io dormo
  4. Perché (-(으)니까) siccome io dormo
  5. Ma (-지만) Io dormo, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore dorma
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore dorma (formale)
  3. Comando in forma piana dormi! (informale)
  4. Per favore non per favore non dorma

Come usare 주무시다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    할머니께서는 지금 안방에서 조용히 주무세요.

    In questo momento la nonna sta dormendo tranquillamente nella stanza principale.

  2. Passato

    아버지께서는 어제 밤에 늦게 주무셨어요.

    Papà è andato a letto tardi ieri sera.

  3. Futuro

    할머니께서는 피곤하셔서 오늘 일찍 주무실 거예요.

    La nonna è stanca, quindi oggi andrà a letto presto.

  4. Onorifico

    어머님, 어제 밤에 안녕히 주무셨어요?

    Signora Park, ha dormito bene ieri notte?

  5. Connettivi

    할머니께서 주무시니까 우리 조용히 말해요.

    La nonna sta dormendo, quindi parliamo a bassa voce.

  6. Richieste e comandi

    할머니, 안녕히 주무세요. 내일 봬요.

    Buona notte, nonna. Ci vediamo domani.

Da sapere

  • 주무시다 è 자다 per una persona anziana: 할머니께서 주무세요, la nonna sta dormendo; 안녕히 주무세요, buona notte.

Dove ascolti 주무시다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Principiante Livello 2

  • 할머니는 아홉 시에 주무세요. La nonna va a dormire alle nove.
  • 할머니, 잘 주무셨어요? Nonna, hai dormito bene?
  • 아버지는 오늘 일찍 주무실 거예요. Papà andrà a letto presto oggi.

Coreano · Intermedio Livello 3

  • 할머니는 아홉 시에 주무세요. La nonna va a dormire alle nove.
  • 할머니, 잘 주무셨어요? Nonna, hai dormito bene?
  • 아버지는 오늘 일찍 주무실 거예요. Papà andrà a letto presto oggi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.