Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

기다리다

aspettare

  • #60 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio aspetto
Negativoio non aspetto

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho aspettato
Negativoio non ho aspettato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio aspetterò
Negativoio non aspetterò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio aspetto (in modo rispettoso)
Passatoio ho aspettato (in modo rispettoso)
Futuroio aspetterò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) aspettando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) aspettando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io aspetto
  4. Perché (-(으)니까) siccome io aspetto
  5. Ma (-지만) io aspetto, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore aspetta
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore aspetti (formale)
  3. Comando in forma piana aspetta! (informale)
  4. Per favore non per favore non aspettare

Come usare 기다리다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 버스 정류장에서 지영 씨를 기다려요.

    Sto aspettando Ji-yeong alla fermata dell’autobus.

  2. Passato

    아까 카페에서 삼십 분이나 기다렸어요.

    Prima ho aspettato ben trenta minuti al bar.

  3. Futuro

    제가 학교 정문 앞에서 기다릴 거예요.

    Aspetterò davanti al cancello della scuola.

  4. Onorifico

    할머니께서 집에서 저녁을 안 드시고 기다리셨어요.

    La nonna ha aspettato a casa senza cenare.

  5. Connettivi

    조금만 기다리면 버스가 올 거예요.

    Se aspetti un po’, arriverà l’autobus.

  6. Richieste e comandi

    여기에서 잠깐만 기다리세요. 금방 올게요.

    Aspetta qui solo un momento. Torno subito.

Da sapere

  • In coreano si aspetta qualcuno con 을/를, senza “per”: 친구를 기다려요. 잠깐만 기다리세요 significa “solo un momento”.

Dove ascolti 기다리다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Principiante Livello 2

  • 저는 역에서 기다려요. Aspetto alla stazione.
  • 삼십 분 기다렸어요. Ho aspettato trenta minuti.
  • 내일 학교 앞에서 기다릴 거야. Domani aspetterò davanti alla scuola.

Coreano · Principiante Livello 3

  • 저는 역에서 기다려요. Aspetto alla stazione.
  • 삼십 분 기다렸어요. Ho aspettato trenta minuti.
  • 내일 학교 앞에서 기다릴 거야. Domani aspetterò davanti alla scuola.

E altre 3 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.