Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

gotować

cucinare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io cucino / sto cucinando
  2. ty tu cucini / stai cucinando
  3. on / ona / ono lui / lei / esso cucina / sta cucinando
  4. my noi cuciniamo / stiamo cucinando
  5. wy voi cucinate / state cucinando
  6. oni / one loro cucinano / stanno cucinando

Passato

  1. ja (m) io (masch.) ho cucinato / stavo cucinando
  2. ja (f) io (femm.) ho cucinato / stavo cucinando
  3. ty (m) tu (masch. sing.) hai cucinato
  4. ty (f) tu (femm. sing.) hai cucinato
  5. on lui ha cucinato / stava cucinando
  6. ona / ono lei / esso ha cucinato
  7. my (virile) noi (uomini o gruppo misto) abbiamo cucinato
  8. my (non-virile) noi (solo donne) abbiamo cucinato
  9. wy (virile) voi (pl., uomini o misto) avete cucinato
  10. wy (non-virile) voi (pl., solo donne) avete cucinato
  11. oni loro (uomini o misto) hanno cucinato
  12. one loro (donne o non persone) hanno cucinato

Futuro

  1. ja io cucinerò / starò cucinando
  2. ty tu cucinerai
  3. on / ona / ono lui / lei / esso cucinerà
  4. my noi cucineremo
  5. wy voi cucinerete
  6. oni / one loro cucineranno

Imperativo

  1. ty cucina! (informale, a una persona)
  2. my cuciniamo
  3. wy cucinate! (informale, a più persone)
  4. pan cucini, per favore (cortesia, a un uomo)
  5. pani cucini, per favore (cortesia, a una donna)
  6. państwo cucinate, per favore (cortesia, a un gruppo misto)

Negativo

  1. ja io non cucino / non sto cucinando
  2. ty tu non cucini
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non cucina
  4. my noi non cuciniamo
  5. wy voi non cucinate
  6. oni / one loro non cucinano

Infinito

  1. bezokolicznik cucinare (imperfettivo)
  2. dokonany cuocere bene / finire di cucinare (perfettivo)
  3. rzeczownik il cucinare (sostantivo)

Come usare gotować

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Gotuję obiad dla rodziny.

    Sto cucinando la cena per la mia famiglia.

  2. Presente

    Dziś gotuję zupę pomidorową.

    Oggi preparo la zuppa di pomodoro.

  3. Presente

    Moja mama dobrze gotuje.

    Mia mamma cucina bene.

  4. Presente

    W weekend gotujemy razem.

    Nel fine settimana cuciniamo insieme.

  5. Passato

    Wczoraj gotowałem makaron.

    Ieri ho cucinato la pasta.

  6. Passato

    Moja siostra gotowała kolację.

    Mia sorella stava preparando la cena.

  7. Passato

    Gotowaliśmy razem przez godzinę.

    Abbiamo cucinato insieme per un'ora.

  8. Futuro

    Jutro będę gotował dla gości.

    Domani cucinerò per i nostri ospiti.

  9. Negativo

    W poniedziałki nie gotuję.

    Il lunedì non cucino.

  10. Imperativo

    Gotuj powoli, nie ma pośpiechu.

    Cucina con calma, non c'è fretta.

  11. Infinito

    Lubię gotować z dziećmi.

    Mi piace cucinare con i bambini.

  12. Infinito

    Chcę ugotować rosół.

    Voglio preparare il brodo di pollo.

Da sapere

  • Gotować è imperfettivo e significa cucinare o stare cucinando. Al presente, i verbi in -ować cambiano in -uj-: "gotuję", "gotujesz", "gotują". La radice dell'infinito è gotow-, come in "gotowałem".
  • Il passato indica il genere. Un uomo dice "gotowałem" e una donna dice "gotowałam". Al plurale si usa "gotowaliśmy" per un gruppo con almeno un uomo e "gotowałyśmy" per un gruppo di sole donne.
  • Il futuro imperfettivo si forma con "będę gotować"; è corretto anche "będę gotował" (masch.) o "będę gotowała" (femm.). Si usa quando si cucina in modo continuato o ripetuto, ad esempio "Jutro będę gotował dla gości."
  • Il corrispondente perfettivo è "ugotować", che significa cuocere bene qualcosa o finire di cucinarlo. Il suo futuro è "ugotuję", come in "Ugotuję zupę" (cucinerò la zuppa). Il polacco non ha un tempo perfetto separato come l'inglese.
  • "Gotować się" significa bollire o cuocere da solo: "Woda się gotuje." Il sostantivo "gotowanie" significa il cucinare. All'imperativo, "gotuj" è informale, mentre "niech pan gotuje" o "niech pani gotuje" è di cortesia.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.