Vai al contenuto
fluentbyear

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io nuoto, sto nuotando (presente)
  2. ty tu nuoti, stai nuotando (singolare, informale, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso nuota, sta nuotando (presente)
  4. my noi nuotiamo, stiamo nuotando (presente)
  5. wy voi nuotate, state nuotando (plurale, presente)
  6. oni / one loro nuotano, stanno nuotando (presente)

Passato

  1. ja (m) io ho nuotato, stavo nuotando (parla un uomo)
  2. ja (f) io ho nuotato, stavo nuotando (parla una donna)
  3. ty (m) tu hai nuotato (rivolto a un uomo)
  4. ty (f) tu hai nuotato (rivolto a una donna)
  5. on lui ha nuotato, stava nuotando
  6. ona lei ha nuotato, stava nuotando
  7. ono esso (neutro) ha nuotato, stava nuotando
  8. my (men/mixed) noi abbiamo nuotato (uomini o gruppo misto)
  9. my (women) noi abbiamo nuotato (solo donne)
  10. wy (men/mixed) voi avete nuotato (plurale, uomini o gruppo misto)
  11. wy (women) voi avete nuotato (plurale, solo donne)
  12. oni / one loro hanno nuotato (uomini o gruppo misto / donne o gruppo senza uomini)

Futuro

  1. ja io nuoterò (futuro)
  2. ty tu nuoterai (singolare, futuro)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso nuoterà (futuro)
  4. my noi nuoteremo (futuro)
  5. wy voi nuoterete (plurale, futuro)
  6. oni / one loro nuoteranno (futuro)

Imperativo

  1. ty nuota! (a una persona, informale)
  2. my nuotiamo
  3. wy nuotate! (a più persone)
  4. pan / pani nuoti, per favore (formale, a un uomo / a una donna)
  5. państwo nuotate, per favore (formale, a un gruppo)

Negativo

  1. ja io non nuoto (presente)
  2. ty tu non nuoti (singolare, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non nuota (presente)
  4. my noi non nuotiamo (presente)
  5. wy voi non nuotate (plurale, presente)
  6. oni / one loro non nuotano (presente)
  7. ja (past, m) io non ho nuotato (parla un uomo)
  8. ja (past, f) io non ho nuotato (parla una donna)
  9. ja (future) io non nuoterò

Infinito

  1. bezokolicznik nuotare (infinito)
  2. rzeczownik odsłowny il nuotare, il nuoto (sostantivo verbale)

Come usare pływać

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Pływam w basenie w każdą sobotę.

    Nuoto in piscina ogni sabato.

  2. Presente

    Moja siostra dobrze pływa.

    Mia sorella nuota bene.

  3. Passato

    Wczoraj pływałam w jeziorze.

    Ieri ho nuotato nel lago.

  4. Passato

    Pływałyśmy razem z przyjaciółkami.

    Abbiamo nuotato insieme alle nostre amiche.

  5. Futuro

    Jutro rano będę pływać.

    Domani mattina nuoterò.

  6. Futuro

    W lipcu będziemy pływać w morzu.

    A luglio nuoteremo nel mare.

  7. Negativo

    Dziś nie pływam, bo jestem zmęczona.

    Oggi non nuoto perché sono stanca.

  8. Imperativo

    Pływaj ostrożnie, proszę.

    Per favore, nuota con prudenza.

  9. Imperativo

    Pływajmy razem po południu.

    Nuotiamo insieme nel pomeriggio.

  10. Infinito

    Lubię pływać.

    Mi piace nuotare.

  11. Infinito

    Chcę nauczyć się pływać.

    Voglio imparare a nuotare.

Da sapere

  • Pływać è imperfettivo e descrive il nuotare in generale, ripetutamente o senza una direzione precisa: "Pływam w basenie." Per nuotare in una sola direzione verso una meta, il polacco usa płynąć: "Płynę do brzegu."
  • Il presente segue lo schema regolare in -am: "pływam, pływasz, pływa, pływamy, pływacie, pływają". La ł in "pływać" si pronuncia come la w inglese (simile alla u di uomo), e la y è una vocale centrale.
  • Il passato indica il genere. Una donna dice "pływałam", un uomo dice "pływałem". Al plurale: "pływałyśmy" (solo donne) e "pływaliśmy" (uomini o gruppo misto).
  • Il futuro imperfettivo è "będę pływać", con będę, będziesz ecc. più l'infinito. Sono corrette anche le forme con il genere come "będę pływała"; la versione con l'infinito è più semplice.
  • Verbi correlati: "popływać" significa nuotare per un po' ("Chcę popływać"), e "popłynąć" significa nuotare fino a un luogo, una volta. Il sostantivo verbale è "pływanie" (il nuoto).
  • Imperativo: "pływaj" a una persona, "pływajmy" per «noi», "pływajcie" a più persone. In modo cortese si usa "niech pani pływa" o "niech pan pływa" per una persona e "niech państwo pływają" per un gruppo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.