Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

myć

lavare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io lavo / sto lavando (presente)
  2. ty tu lavi (singolare, informale, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso lava (presente)
  4. my noi laviamo (presente)
  5. wy voi lavate (plurale, presente)
  6. oni / one loro lavano (presente)

Passato

  1. ja (m) io ho lavato (passato, detto da un uomo)
  2. ja (f) io ho lavato (passato, detto da una donna)
  3. ty (m) tu hai lavato (singolare, a un uomo, passato)
  4. ty (f) tu hai lavato (singolare, a una donna, passato)
  5. on lui ha lavato (passato)
  6. ona lei ha lavato (passato)
  7. ono esso ha lavato (passato, soggetto neutro)
  8. my noi abbiamo lavato (passato; gruppo misto / solo femminile)
  9. wy voi avete lavato (plurale, passato; gruppo misto / solo femminile)
  10. oni loro hanno lavato (passato; gruppo misto o di uomini)
  11. one loro hanno lavato (passato; gruppo solo femminile o soggetti non personali)

Futuro

  1. ja io laverò (futuro)
  2. ty tu laverai (singolare, futuro)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso laverà (futuro)
  4. my noi laveremo (futuro)
  5. wy voi laverete (plurale, futuro)
  6. oni / one loro laveranno (futuro)

Condizionale

  1. ja (m) io laverei (detto da un uomo)
  2. ja (f) io laverei (detto da una donna)
  3. ty (m) tu laveresti (singolare, a un uomo)
  4. ty (f) tu laveresti (singolare, a una donna)
  5. on lui laverebbe
  6. ona lei laverebbe
  7. ono esso laverebbe (soggetto neutro)
  8. my noi laveremmo (gruppo misto / solo femminile)
  9. wy voi lavereste (plurale; gruppo misto / solo femminile)
  10. oni loro laverebbero (gruppo misto o di uomini)
  11. one loro laverebbero (gruppo solo femminile o soggetti non personali)

Imperativo

  1. ty lava! (singolare, informale)
  2. my laviamo!
  3. wy lavate! (plurale)
  4. pan lavi, per favore (forma di cortesia, a un uomo)
  5. pani lavi, per favore (forma di cortesia, a una donna)
  6. państwo lavino, per favore (forma di cortesia, a un gruppo misto)

Negativo

  1. ja io non lavo (presente)
  2. ty tu non lavi (singolare, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non lava (presente)
  4. my noi non laviamo (presente)
  5. wy voi non lavate (plurale, presente)
  6. oni / one loro non lavano (presente)
  7. ja (m, przeszłość) io non ho lavato (passato, detto da un uomo)
  8. ty (rozkaźnik) non lavare (singolare, imperativo)

Infinito

  1. bezokolicznik lavare (infinito)
  2. rzeczownik odczasownikowy il lavare / lavaggio (sostantivo verbale)
  3. imiesłów przysłówkowy lavando (participio avverbiale)
  4. imiesłów bierny (m) lavato (participio passivo, maschile)

Come usare myć

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Myję ręce przed obiadem.

    Mi lavo le mani prima di pranzo.

  2. Presente

    Każdego wieczoru myję zęby.

    Mi lavo i denti ogni sera.

  3. Passato

    Wczoraj myłem samochód.

    Ieri ho lavato la macchina.

  4. Futuro

    Jutro będę myć okna.

    Domani laverò le finestre.

  5. Condizionale

    Myłbym okna, gdyby było cieplej.

    Laverei le finestre se facesse più caldo.

  6. Imperativo

    Myjcie ręce przed jedzeniem.

    Lavatevi le mani prima di mangiare.

  7. Imperativo

    Niech pani myje ręce ciepłą wodą.

    Per favore, si lavi le mani con acqua calda.

  8. Negativo

    Dzisiaj nie myję okien.

    Oggi non lavo le finestre.

  9. Infinito

    Lubię myć naczynia po kolacji.

    Mi piace lavare i piatti dopo cena.

Da sapere

  • Myć è imperfettivo: "Myję ręce" significa "mi lavo le mani" oppure "mi sto lavando le mani". Per un'azione compiuta si usa il perfettivo umyć: "Umyłem ręce" significa "mi sono lavato le mani".
  • Il tema del presente è myj-: "myję, myjesz, myje, myjemy, myjecie, myją". Lo usa anche l'imperativo: "myj", "myjmy", "myjcie".
  • Le forme del passato concordano nel genere: un uomo dice "myłem", una donna dice "myłam". Al plurale, "myli" si usa per un gruppo con almeno un uomo e "myły" per un gruppo solo femminile o per soggetti non personali.
  • Il futuro imperfettivo si forma con będę/będziesz ecc. più l'infinito: "będę myć". È corretta anche la forma con il participio passato: "będę mył" (m), "będę myła" (f).
  • Per dire lavarsi si aggiunge się: "myję się" significa "mi lavo". Confronta con "myję ręce", dove l'oggetto sono le mani.
  • Dopo un verbo negato, l'oggetto va spesso al genitivo: "Nie myję okien" significa "non sto lavando le finestre". La forma affermativa è "Myję okna".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.