Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

sprzątać

pulire, mettere in ordine

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io pulisco (presente)
  2. ty tu pulisci (presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso pulisce (presente)
  4. my noi puliamo (presente)
  5. wy voi pulite (presente)
  6. oni / one loro puliscono (presente)

Passato

  1. ja (m) io ho pulito (parla un uomo)
  2. ja (f) io ho pulito (parla una donna)
  3. ty (m) tu hai pulito (a un uomo)
  4. ty (f) tu hai pulito (a una donna)
  5. on lui ha pulito
  6. ona lei ha pulito
  7. my (m/mixed) noi abbiamo pulito (uomini o gruppo misto)
  8. my (f) noi abbiamo pulito (solo donne)
  9. wy (m/mixed) voi avete pulito (uomini o gruppo misto)
  10. wy (f) voi avete pulito (solo donne)
  11. oni loro hanno pulito (uomini o gruppo misto)
  12. one loro hanno pulito (solo donne o gruppo senza uomini)

Futuro

  1. ja io pulirò / starò pulendo (futuro)
  2. ty tu pulirai (futuro)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso pulirà (futuro)
  4. my noi puliremo (futuro)
  5. wy voi pulirete (futuro)
  6. oni / one loro puliranno (futuro)

Condizionale

  1. ja (m) io pulirei (parla un uomo)
  2. ja (f) io pulirei (parla una donna)
  3. ty (m) tu puliresti (a un uomo)
  4. ty (f) tu puliresti (a una donna)
  5. on lui pulirebbe
  6. ona lei pulirebbe
  7. my (m/mixed) noi puliremmo (uomini o gruppo misto)
  8. my (f) noi puliremmo (solo donne)
  9. wy (m/mixed) voi pulireste (uomini o gruppo misto)
  10. wy (f) voi pulireste (solo donne)
  11. oni loro pulirebbero (uomini o gruppo misto)
  12. one loro pulirebbero (solo donne o gruppo senza uomini)

Imperativo

  1. ty pulisci! (a una persona, informale)
  2. my puliamo!
  3. wy pulite! (a più persone, informale)
  4. Pan per favore, pulisca (cortese, a un uomo)
  5. Pani per favore, pulisca (cortese, a una donna)
  6. Państwo per favore, pulite (cortese, a un gruppo o a una coppia)

Negativo

  1. ja io non pulisco (presente)
  2. ty tu non pulisci (presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non pulisce (presente)
  4. my noi non puliamo (presente)
  5. wy voi non pulite (presente)
  6. oni / one loro non puliscono (presente)

Infinito

  1. bezokolicznik pulire, mettere in ordine (infinito)
  2. rzeczownik odsłowny il pulire, il riordinare (sostantivo verbale)

Come usare sprzątać

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Dziś sprzątam mieszkanie.

    Oggi pulisco l'appartamento.

  2. Presente

    Mama sprząta w kuchni.

    La mamma sta pulendo in cucina.

  3. Presente

    W sobotę sprzątamy razem.

    Sabato puliamo insieme.

  4. Passato

    Wczoraj sprzątałam cały pokój.

    Ieri ho pulito tutta la stanza.

  5. Futuro

    Jutro będę sprzątać garaż.

    Domani pulirò il garage.

  6. Condizionale

    Sprzątałabym z tobą, gdybym miała czas.

    Pulirei con te se avessi tempo.

  7. Imperativo

    Sprzątajmy razem salon!

    Puliamo insieme il soggiorno!

  8. Negativo

    Dziś nie sprzątam, bo odpoczywam.

    Oggi non pulisco perché mi riposo.

  9. Infinito

    Lubię sprzątać rano.

    Mi piace pulire la mattina.

Da sapere

  • Sprzątać è imperfettivo e regolare (tipo -ać, -am): "sprzątam", "sprzątasz", "sprząta". Indica una pulizia in corso o ripetuta, ad es. "Sprzątam w soboty." Mantieni la ą in tutte le forme del presente.
  • Per un'unica azione di pulizia portata a termine si usa il perfettivo corrispondente posprzątać: "Posprzątałam kuchnię" significa "Ho pulito la cucina (e ho finito)." "Sprzątałam kuchnię" mette l'accento sull'attività o sul processo.
  • Le forme del passato e del condizionale indicano il genere. Una donna dice "sprzątałam" e "sprzątałabym"; un uomo dice "sprzątałem" e "sprzątałbym". Al plurale, "sprzątaliśmy" si usa per gruppi misti o maschili, "sprzątałyśmy" per gruppi di sole donne.
  • Il futuro imperfettivo si forma con "będę" + infinito o forma del passato: "będę sprzątać" (oppure "będę sprzątała"). Il futuro perfettivo è "posprzątam", che significa "metterò in ordine (e finirò)."
  • Il verbo regge un complemento oggetto all'accusativo: "sprzątam pokój", "sprzątam kuchnię". Si può usare anche senza oggetto: "Dziś sprzątam." Il luogo è spesso introdotto da w + locativo: "sprzątam w kuchni".
  • Le forme di cortesia usano Pan/Pani con la terza persona: "Czy Pani sprząta dziś?" Una richiesta cortese usa spesso il perfettivo: "Proszę posprzątać stół." L'imperfettivo "Proszę sprzątać" suggerisce un'azione in corso.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.