Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

kosztować

costare; assaggiare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io assaggio (presente)
  2. ty tu assaggi (presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso costa o assaggia (presente)
  4. my noi assaggiamo (presente)
  5. wy voi assaggiate (presente)
  6. oni / one loro costano o assaggiano (presente)

Passato

  1. ja (mężczyzna) io (uomo) ho assaggiato (passato)
  2. ja (kobieta) io (donna) ho assaggiato (passato)
  3. ty (m / f) tu (uomo / donna) hai assaggiato (passato)
  4. on lui / esso (masch.) è costato o ha assaggiato (passato)
  5. ona lei / essa (femm.) è costata o ha assaggiato (passato)
  6. ono esso (neutro) è costato (passato)
  7. my (mężczyźni / mieszane) noi (uomini o gruppo misto) abbiamo assaggiato (passato)
  8. my (kobiety) noi (solo donne) abbiamo assaggiato (passato)
  9. wy (mężczyźni / mieszane) voi (uomini o gruppo misto) avete assaggiato (passato)
  10. wy (kobiety) voi (solo donne) avete assaggiato (passato)
  11. oni loro (uomini o gruppo misto) hanno assaggiato (passato)
  12. one loro (non maschile) sono costate o hanno assaggiato (passato)

Futuro

  1. ja io assaggerò (futuro)
  2. ty tu assaggerai (futuro)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso costerà o assaggerà (futuro)
  4. my noi assaggeremo (futuro)
  5. wy voi assaggerete (futuro)
  6. oni / one loro costeranno o assaggeranno (futuro)

Imperativo

  1. ty assaggia! (a una persona, informale)
  2. my assaggiamo!
  3. wy assaggiate! (a più persone, informale)
  4. pan assaggi, per favore (cortese, a un uomo)
  5. pani assaggi, per favore (cortese, a una donna)
  6. państwo assaggiate, per favore (cortese, a un gruppo misto o a una coppia)

Negativo

  1. ja io non assaggio (presente, negativo)
  2. to esso non costa (presente, negativo)
  3. te rzeczy queste cose non costano (presente, negativo)
  4. to (przeszłość) esso non è costato (passato, negativo)
  5. to (przyszłość) esso non costerà (futuro, negativo)

Infinito

  1. bezokolicznik costare; assaggiare
  2. forma dokonana assaggiare o provare (una volta, perfettivo)
  3. rzeczownik odsłowny assaggio (sostantivo verbale)

Come usare kosztować

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ten bilet kosztuje dziesięć złotych.

    Questo biglietto costa dieci zloty.

  2. Presente

    Ile kosztuje ten chleb?

    Quanto costa questo pane?

  3. Presente

    Kosztuję zupy, żeby sprawdzić, czy jest dobra.

    Assaggio la zuppa per vedere se è buona.

  4. Passato

    Wczoraj kosztowałem lokalnego sera na targu.

    Ieri al mercato ho assaggiato un formaggio locale.

  5. Passato

    Ta książka kosztowała trzydzieści złotych.

    Questo libro è costato trenta zloty.

  6. Futuro

    Ta kawa będzie kosztować osiem złotych.

    Questo caffè costerà otto zloty.

  7. Futuro

    Jutro będę kosztować regionalnych potraw na festiwalu.

    Domani al festival assaggerò piatti regionali.

  8. Imperativo

    Kosztuj tej zupy, jest pyszna.

    Assaggia questa zuppa, è deliziosa.

  9. Negativo

    To nie kosztuje dużo.

    Non costa molto.

  10. Negativo

    Obiad nie kosztował dużo.

    Il pranzo non è costato molto.

  11. Infinito

    Ile to może kosztować?

    Quanto potrebbe costare?

Da sapere

  • "Kosztować" significa "costare" e si usa soprattutto alla terza persona: "kosztuje" (singolare) e "kosztują" (plurale). Esempio: "Ile kosztuje ten chleb?" e "Ile kosztują jabłka?".
  • Significa anche "assaggiare" (provare un cibo), con il genitivo: "Kosztuję zupy." In questo senso si usano tutte le persone: "kosztuję, kosztujesz, kosztujemy".
  • Il presente è regolare per i verbi in -ować: "kosztuję, kosztujesz, kosztuje", con il tema "kosztuj-". Il tema del passato è "kosztowa-": "kosztowałem" (un uomo), "kosztowałam" (una donna), "kosztowało" (una cosa).
  • Il futuro imperfettivo è "będę kosztować", "będzie kosztować". Con una persona è possibile anche "będę kosztował" (uomo) o "będę kosztowała" (donna). Per i prezzi è tipico "będzie kosztować".
  • "Kosztować" è imperfettivo. Il perfettivo "skosztować" significa assaggiare o provare una volta: "Skosztuj tej zupy." Una richiesta cortese è "Proszę skosztować zupy."
  • Il condizionale è "kosztowałby" (masch.), "kosztowałaby" (femm.) e "kosztowałoby" (neutro), per esempio "Ile by to kosztowało?". Plurale: "kosztowaliby" e "kosztowałyby".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.