Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

oglądać

guardare, osservare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io guardo (presente)
  2. ty tu guardi (singolare, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso guarda (presente)
  4. my noi guardiamo (presente)
  5. wy voi guardate (plurale, presente)
  6. oni / one loro guardano (presente)

Passato

  1. ja (m) io ho guardato (parla un uomo)
  2. ja (f) io ho guardato (parla una donna)
  3. ty (m) tu hai guardato (a un uomo)
  4. ty (f) tu hai guardato (a una donna)
  5. on lui ha guardato
  6. ona lei ha guardato
  7. my (m/mixed) noi abbiamo guardato (uomini o gruppo misto)
  8. my (f) noi abbiamo guardato (solo donne)
  9. wy (m/mixed) voi avete guardato (plurale, uomini o gruppo misto)
  10. wy (f) voi avete guardato (plurale, solo donne)
  11. oni loro hanno guardato (uomini o gruppo misto)
  12. one loro hanno guardato (solo donne o cose non maschili)

Futuro

  1. ja io guarderò (futuro)
  2. ty tu guarderai (singolare, futuro)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso guarderà (futuro)
  4. my noi guarderemo (futuro)
  5. wy voi guarderete (plurale, futuro)
  6. oni / one loro guarderanno (futuro)

Condizionale

  1. ja (m) io guarderei (parla un uomo)
  2. ja (f) io guarderei (parla una donna)
  3. ty (m) tu guarderesti (a un uomo)
  4. ty (f) tu guarderesti (a una donna)
  5. on lui guarderebbe
  6. ona lei guarderebbe
  7. my (m/mixed) noi guarderemmo (uomini o gruppo misto)
  8. my (f) noi guarderemmo (solo donne)
  9. wy (m/mixed) voi guardereste (plurale, uomini o gruppo misto)
  10. wy (f) voi guardereste (plurale, solo donne)
  11. oni loro guarderebbero (uomini o gruppo misto)
  12. one loro guarderebbero (solo donne o cose non maschili)

Imperativo

  1. ty guarda! (singolare, informale)
  2. my guardiamo
  3. wy guardate! (plurale)
  4. pan guardi, per favore (cortese, a un uomo)
  5. pani guardi, per favore (cortese, a una donna)
  6. uprzejmie guardi, per favore (cortese, generico)

Negativo

  1. ja io non guardo
  2. ty tu non guardi (singolare)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non guarda
  4. my noi non guardiamo
  5. wy voi non guardate (plurale)
  6. oni / one loro non guardano

Infinito

  1. bezokolicznik guardare, osservare
  2. przeczenie non guardare

Come usare oglądać

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Wieczorem oglądam film z rodziną.

    La sera guardo un film con la mia famiglia.

  2. Passato

    Wczoraj oglądałem mecz u brata.

    Ieri ho guardato una partita da mio fratello.

  3. Futuro

    Jutro będę oglądać nowy serial.

    Domani guarderò una nuova serie.

  4. Condizionale

    Oglądałbym więcej filmów, gdybym miał czas.

    Guarderei più film se avessi tempo.

  5. Imperativo

    Oglądaj z nami ten film!

    Guarda questo film con noi!

  6. Negativo

    Nie oglądam dużo telewizji.

    Non guardo molto la televisione.

  7. Infinito

    Lubię oglądać stare filmy.

    Mi piace guardare i film vecchi.

  8. Presente

    Oglądamy zdjęcia z wakacji.

    Stiamo guardando le foto delle vacanze.

Da sapere

  • Oglądać è imperfettivo: descrive il guardare come attività in corso o ripetuta, ad es. "Oglądam film". Il corrispondente perfettivo obejrzeć sottolinea il completamento, ad es. "Obejrzałem film" (ho visto il film per intero).
  • Oglądać regge l'accusativo: "oglądam film", "oglądam mecz", "oglądam telewizję", "oglądam zdjęcia". Indica il guardare o l'esaminare qualcosa con attenzione.
  • Il presente segue il modello regolare in -ać: "oglądam", "oglądasz", "ogląda", "oglądamy", "oglądacie", "oglądają".
  • Il passato distingue il genere. Un uomo dice "oglądałem" e una donna dice "oglądałam". Al plurale: "oglądaliśmy" (uomini o gruppo misto) e "oglądałyśmy" (solo donne). Il neutro singolare è "oglądało".
  • Il futuro imperfettivo si forma con będę più l'infinito: "będę oglądać". Attenzione: anche "będę oglądał" o "będę oglądała" è corretto e concorda con il genere di chi parla.
  • Per essere cortesi si usa pan o pani con niech: "niech pan ogląda", "niech pani ogląda". Funziona anche proszę più l'infinito: "Proszę oglądać".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.