Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

tańczyć

ballare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io ballo (presente)
  2. ty tu balli (singolare, informale, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso balla (presente)
  4. my noi balliamo (presente)
  5. wy voi ballate (plurale, presente)
  6. oni / one loro ballano (presente)

Passato

  1. ja (m.) io ho ballato (parla un uomo)
  2. ja (f.) io ho ballato (parla una donna)
  3. ty (m.) tu hai ballato (rivolto a un uomo)
  4. ty (f.) tu hai ballato (rivolto a una donna)
  5. on lui ha ballato
  6. ona lei ha ballato
  7. ono esso ha ballato
  8. my (men / mixed) noi abbiamo ballato (uomini o gruppo misto)
  9. my (women) noi abbiamo ballato (solo donne)
  10. wy (men / mixed) voi avete ballato (plurale, uomini o gruppo misto)
  11. wy (women) voi avete ballato (plurale, solo donne)
  12. oni / one loro hanno ballato (uomini o gruppo misto / donne o gruppo non maschile)

Futuro

  1. ja io ballerò
  2. ty tu ballerai (singolare, informale)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso ballerà
  4. my noi balleremo
  5. wy voi ballerete (plurale)
  6. oni / one loro balleranno

Condizionale

  1. ja (m.) io ballerei (parla un uomo)
  2. ja (f.) io ballerei (parla una donna)
  3. ty (m.) tu balleresti (rivolto a un uomo)
  4. ty (f.) tu balleresti (rivolto a una donna)
  5. on lui ballerebbe
  6. ona lei ballerebbe
  7. ono esso ballerebbe
  8. my (men / mixed) noi balleremmo (uomini o gruppo misto)
  9. my (women) noi balleremmo (solo donne)
  10. wy (men / mixed) voi ballereste (plurale, uomini o gruppo misto)
  11. wy (women) voi ballereste (plurale, solo donne)
  12. oni / one loro ballerebbero (uomini o gruppo misto / donne o gruppo non maschile)

Imperativo

  1. ty balla (singolare, informale)
  2. my balliamo
  3. wy ballate (plurale)
  4. pan / pani / państwo Per favore, balli / ballate (forma di cortesia, a una o più persone)

Negativo

  1. ja io non ballo
  2. ty tu non balli (singolare, informale)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non balla
  4. my noi non balliamo
  5. wy voi non ballate (plurale)
  6. oni / one loro non ballano

Infinito

  1. bezokolicznik ballare (infinito)
  2. rzeczownik odsłowny il ballare (sostantivo verbale)
  3. imiesłów przysłówkowy ballando (participio avverbiale)

Come usare tańczyć

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tańczę z przyjaciółką w kuchni.

    Sto ballando con la mia amica in cucina.

  2. Passato

    Wczoraj tańczyłam na weselu kuzynki.

    Ieri ho ballato al matrimonio di mia cugina.

  3. Futuro

    Jutro będę tańczyć na szkolnej zabawie.

    Domani ballerò alla festa della scuola.

  4. Condizionale

    Chętnie tańczyłabym z wami.

    Ballerei volentieri con voi.

  5. Imperativo

    Tańcz ze mną, proszę.

    Balla con me, per favore.

  6. Negativo

    Dziś nie tańczę, bo jestem zmęczona.

    Oggi non ballo perché sono stanca.

  7. Infinito

    Lubię tańczyć do muzyki.

    Mi piace ballare a ritmo di musica.

Da sapere

  • Tańczyć è imperfettivo. Presente: "tańczę", "tańczysz", "tańczy", "tańczymy", "tańczycie", "tańczą". La radice "tańcz-" resta uguale in tutte le forme. È un verbo regolare in -yć.
  • Al passato la forma indica il genere. Una donna dice "tańczyłam" e un uomo dice "tańczyłem". Per "loro" si usa "tańczyli" (un gruppo con almeno un uomo) oppure "tańczyły" (donne o gruppi non maschili).
  • Il futuro più comune è "będę tańczyć", con l'infinito. Esistono anche "Będę tańczyła" e "będę tańczył", ma sono meno frequenti. La negazione si forma con "nie" prima del verbo: "nie tańczę".
  • Ballare con qualcuno richiede lo strumentale: "tańczyć z przyjaciółką". Il nome di un ballo prende spesso l'accusativo: "tańczyć walca". La musica si introduce con "do": "tańczyć do muzyki".
  • "Zatańczyć" significa ballare un po' o cominciare a ballare, e "potańczyć" significa ballare per un po'. Per il ballare in generale o in corso, si usa "tańczyć". La richiesta cortese "Proszę tańczyć" vale per "pan", "pani" e "państwo".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.