Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

śpiewać

cantare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io canto / sto cantando (presente)
  2. ty tu (singolare, informale) canti / stai cantando (presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso canta / sta cantando (presente)
  4. my noi cantiamo / stiamo cantando (presente)
  5. wy voi cantate / state cantando (presente)
  6. oni / one loro cantano / stanno cantando (presente)

Passato

  1. ja (m. / f.) io cantavo / ho cantato (passato; parla un uomo / una donna)
  2. ty (m. / f.) tu cantavi / hai cantato (passato; a un uomo / a una donna)
  3. on lui cantava / ha cantato (passato)
  4. ona lei cantava / ha cantato (passato)
  5. ono esso (neutro) cantava / ha cantato (passato)
  6. my (men / mixed) noi cantavamo / abbiamo cantato (passato; uomini o gruppo misto)
  7. my (women) noi cantavamo / abbiamo cantato (passato; solo donne)
  8. wy (men / mixed) voi cantavate / avete cantato (passato; uomini o gruppo misto)
  9. wy (women) voi cantavate / avete cantato (passato; solo donne)
  10. oni (men / mixed) loro cantavano / hanno cantato (passato; uomini o gruppo misto)
  11. one (women / non-men) loro cantavano / hanno cantato (passato; donne o gruppo non maschile)

Futuro

  1. ja io canterò (futuro)
  2. ty tu (singolare) canterai (futuro)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso canterà (futuro)
  4. my noi canteremo (futuro)
  5. wy voi canterete (futuro)
  6. oni / one loro canteranno (futuro)

Condizionale

  1. ja (m. / f.) io canterei (condizionale; parla un uomo / una donna)
  2. ty (m. / f.) tu canteresti (condizionale; a un uomo / a una donna)
  3. on lui canterebbe (condizionale)
  4. ona lei canterebbe (condizionale)
  5. ono esso (neutro) canterebbe (condizionale)
  6. my (men / mixed) noi canteremmo (condizionale; uomini o gruppo misto)
  7. my (women) noi canteremmo (condizionale; solo donne)
  8. wy (men / mixed) voi cantereste (condizionale; uomini o gruppo misto)
  9. wy (women) voi cantereste (condizionale; solo donne)
  10. oni (men / mixed) loro canterebbero (condizionale; uomini o gruppo misto)
  11. one (women / non-men) loro canterebbero (condizionale; donne o gruppo non maschile)

Imperativo

  1. ty canta! (a una persona, informale)
  2. my cantiamo!
  3. wy cantate! (a più persone, informale)
  4. pan canti, per favore (formale, a un uomo)
  5. pani canti, per favore (formale, a una donna)
  6. państwo cantino, per favore (formale, a un gruppo misto o a una coppia)
  7. uprzejma prośba si prega di cantare (richiesta cortese generica)

Negativo

  1. ja io non canto (presente negativo)
  2. ty tu (singolare) non canti (presente negativo)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non canta (presente negativo)
  4. my noi non cantiamo (presente negativo)
  5. wy voi non cantate (presente negativo)
  6. oni / one loro non cantano (presente negativo)

Infinito

  1. bezokolicznik cantare (infinito)
  2. rzeczownik odsłowny il cantare (sostantivo verbale)

Come usare śpiewać

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Codziennie śpiewam w domu.

    Canto a casa tutti i giorni.

  2. Presente

    Moja siostra pięknie śpiewa.

    Mia sorella canta benissimo.

  3. Presente

    Dzieci śpiewają w szkole.

    I bambini cantano a scuola.

  4. Passato

    Wczoraj śpiewałem w chórze.

    Ieri ho cantato nel coro.

  5. Passato

    Ona śpiewała w kuchni.

    Lei stava cantando in cucina.

  6. Futuro

    Jutro będę śpiewać na koncercie.

    Domani canterò al concerto.

  7. Condizionale

    Chętnie bym z wami śpiewał.

    Canterei volentieri con voi.

  8. Imperativo

    Śpiewajmy razem!

    Cantiamo insieme!

  9. Imperativo

    Proszę śpiewać trochę ciszej.

    Per favore, canti un po' più piano.

  10. Negativo

    Dziś nie śpiewam, bo jestem zmęczony.

    Oggi non canto perché sono stanco.

  11. Infinito

    Lubię śpiewać z rodziną.

    Mi piace cantare con la mia famiglia.

Da sapere

  • Śpiewać è imperfettivo e regolare e segue il modello -ać / -am: "śpiewam", "śpiewasz", "śpiewa", "śpiewamy", "śpiewacie", "śpiewają". Indica un canto in corso o ripetuto.
  • Per un singolo atto concluso, come cantare una canzone, il polacco usa il verbo perfettivo corrispondente "zaśpiewać": "Zaśpiewam jedną piosenkę." Il futuro di "śpiewać" è "będę śpiewać".
  • Le forme del passato e del condizionale cambiano secondo il genere. Un uomo dice "śpiewałem" e "śpiewałbym"; una donna dice "śpiewałam" e "śpiewałabym". Al plurale: "śpiewaliśmy" (uomini o gruppo misto) e "śpiewałyśmy" (solo donne).
  • Il futuro può essere "będę śpiewać" o "będę śpiewał / śpiewała". Entrambe le forme sono corrette; nella tabella compare quella con l'infinito perché non cambia secondo il genere.
  • La negazione si forma mettendo "nie" davanti al verbo: "nie śpiewam". L'imperativo "śpiewaj" si usa con un amico o un familiare; per essere cortesi si dice "proszę śpiewać" o "niech pan / pani śpiewa".
  • Śpiewać è spesso seguito da "w" (luogo o gruppo), "na" (evento) o da un complemento oggetto: "śpiewać w chórze" (cantare in un coro), "śpiewać na koncercie" (cantare a un concerto), "śpiewać piosenkę" (cantare una canzone).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.