Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

uśmiechać się

sorridere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io sorrido (presente)
  2. ty tu sorridi (singolare, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso sorride (presente)
  4. my noi sorridiamo (presente)
  5. wy voi sorridete (plurale, presente)
  6. oni / one loro sorridono (presente)

Passato

  1. ja (m) io ho sorriso / sorridevo (detto da un uomo)
  2. ja (f) io ho sorriso / sorridevo (detto da una donna)
  3. ty (m) tu hai sorriso (rivolto a un uomo)
  4. ty (f) tu hai sorriso (rivolto a una donna)
  5. on lui ha sorriso / sorrideva
  6. ona lei ha sorriso / sorrideva
  7. ono esso ha sorriso / sorrideva
  8. my (m/mixed) noi abbiamo sorriso (uomini o gruppo misto)
  9. my (f) noi abbiamo sorriso (solo donne)
  10. wy (m/mixed) voi avete sorriso (uomini o gruppo misto)
  11. wy (f) voi avete sorriso (solo donne)
  12. oni / one loro hanno sorriso (uomini o gruppo misto / donne o non personale)

Futuro

  1. ja io sorriderò / starò sorridendo
  2. ty tu sorriderai (singolare)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso sorriderà
  4. my noi sorrideremo
  5. wy voi sorriderete (plurale)
  6. oni / one loro sorrideranno

Condizionale

  1. ja (m) io sorriderei (detto da un uomo)
  2. ja (f) io sorriderei (detto da una donna)
  3. ty (m) tu sorrideresti (rivolto a un uomo)
  4. ty (f) tu sorrideresti (rivolto a una donna)
  5. on lui sorriderebbe
  6. ona lei sorriderebbe
  7. my (m/mixed) noi sorrideremmo (uomini o gruppo misto)
  8. my (f) noi sorrideremmo (solo donne)
  9. wy (m/mixed) voi sorridereste (uomini o gruppo misto)
  10. wy (f) voi sorridereste (solo donne)
  11. oni loro sorriderebbero (uomini o gruppo misto)
  12. one loro sorriderebbero (donne o non personale)

Imperativo

  1. ty sorridi (amichevole, a una persona)
  2. my sorridiamo
  3. wy sorridete (amichevole, a più persone)
  4. pan / pani sorrida, per favore (cortese, formale)

Negativo

  1. ja io non sorrido
  2. ty tu non sorridi (singolare)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non sorride
  4. my noi non sorridiamo
  5. wy voi non sorridete (plurale)
  6. oni / one loro non sorridono

Infinito

  1. bezokolicznik sorridere (imperfettivo)
  2. forma dokonana sorridere una volta, fare un sorriso (perfettivo)
  3. imiesłów przymiotnikowy sorridente (aggettivo, maschile singolare)
  4. imiesłów przysłówkowy sorridendo

Come usare uśmiechać się

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Zawsze uśmiecham się do sąsiadów.

    Sorrido sempre ai miei vicini.

  2. Passato

    Uśmiechałem się, kiedy zobaczyłem starego przyjaciela.

    Sorridevo quando ho visto un vecchio amico.

  3. Futuro

    Jutro będę się uśmiechać do wszystkich gości.

    Domani sorriderò a tutti gli ospiti.

  4. Condizionale

    Uśmiechałbym się częściej, gdybym miał więcej czasu.

    Sorriderei più spesso se avessi più tempo.

  5. Imperativo

    Uśmiechaj się, to poprawia humor.

    Continua a sorridere: ti tira su il morale.

  6. Negativo

    Dzisiaj nie uśmiecham się, bo jestem zmęczony.

    Oggi non sorrido perché sono stanco.

  7. Infinito

    Lubię uśmiechać się do dzieci.

    Mi piace sorridere ai bambini.

Da sapere

  • "Uśmiechać się" è un verbo riflessivo imperfettivo. Descrive un sorriso continuato o ripetuto: "uśmiecham się". Per un singolo sorriso in un dato momento, usa il perfettivo "uśmiechnąć się": "uśmiechnąłem się".
  • Il riflessivo "się" di solito segue il verbo nel parlato neutro: "uśmiecham się". Può anche precederlo, soprattutto per enfasi: "zawsze się uśmiecham". Nella negazione: "nie uśmiecham się".
  • Usa "do" più il genitivo per indicare la persona a cui sorridi: "uśmiecham się do sąsiada", "uśmiecha się do mamy", "uśmiechamy się do dzieci".
  • Al passato le forme cambiano in base al genere: "uśmiechałem się" (io, maschile), "uśmiechałam się" (io, femminile), "uśmiechał się", "uśmiechała się", "uśmiechało się".
  • Il futuro imperfettivo è "będę się uśmiechać". Puoi anche sentire "będę się uśmiechał" o "będę się uśmiechała" con la forma del passato marcata per genere. La versione con l'infinito è la più semplice per i principianti.
  • Al condizionale, aggiungi -by alla forma del passato: "uśmiechałbym się" (io, maschile), "uśmiechałabym się" (io, femminile). Esempi al plurale sono "uśmiechalibyśmy się" e "uśmiechałybyśmy się".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.