Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

śmiać się

ridere

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io rido (presente)
  2. ty tu ridi (presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso ride (presente)
  4. my noi ridiamo (presente)
  5. wy voi ridete (presente)
  6. oni / one loro ridono (presente)

Passato

  1. ja (man) io ho riso (parla un uomo)
  2. ja (woman) io ho riso (parla una donna)
  3. ty (man) tu hai riso (a un uomo)
  4. ty (woman) tu hai riso (a una donna)
  5. on lui ha riso
  6. ona lei ha riso
  7. ono esso ha riso
  8. my (men or mixed / women) noi abbiamo riso (uomini o gruppo misto / solo donne)
  9. wy (men or mixed / women) voi avete riso (uomini o gruppo misto / solo donne)
  10. oni loro hanno riso (uomini o gruppo misto)
  11. one loro hanno riso (solo donne o cose non maschili)

Futuro

  1. ja io riderò
  2. ty tu riderai
  3. on / ona / ono lui / lei / esso riderà
  4. my noi rideremo
  5. wy voi riderete
  6. oni / one loro rideranno

Condizionale

  1. ja (man) io riderei (parla un uomo)
  2. ja (woman) io riderei (parla una donna)
  3. ty (man) tu rideresti (a un uomo)
  4. ty (woman) tu rideresti (a una donna)
  5. on lui riderebbe
  6. ona lei riderebbe
  7. ono esso riderebbe
  8. my (men or mixed / women) noi rideremmo (uomini o gruppo misto / solo donne)
  9. wy (men or mixed / women) voi ridereste (uomini o gruppo misto / solo donne)
  10. oni loro riderebbero (uomini o gruppo misto)
  11. one loro riderebbero (solo donne o cose non maschili)

Imperativo

  1. ty ridi! (a una persona)
  2. on / ona che lui / lei rida
  3. my ridiamo!
  4. wy ridete! (a più persone)
  5. oni / one che ridano

Negativo

  1. ja io non rido
  2. ty tu non ridi
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non ride
  4. my noi non ridiamo
  5. wy voi non ridete
  6. oni / one loro non ridono

Infinito

  1. bezokolicznik ridere (infinito imperfettivo)
  2. dokonany ridere una volta, scoppiare a ridere (infinito perfettivo)

Come usare śmiać się

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Często śmieję się z żartów mojego brata.

    Rido spesso delle battute di mio fratello.

  2. Presente

    Dzieci śmieją się w parku.

    I bambini ridono nel parco.

  3. Passato

    Wczoraj śmiałem się przez cały film.

    Ieri ho riso per tutto il film.

  4. Futuro

    Jutro będę się śmiać z przyjaciółmi.

    Domani riderò con i miei amici.

  5. Condizionale

    Śmiałbym się więcej, gdybym miał więcej czasu.

    Riderei di più se avessi più tempo.

  6. Imperativo

    Śmiejmy się razem!

    Ridiamo insieme!

  7. Negativo

    Nie śmieję się, bo ta historia jest smutna.

    Non rido perché questa storia è triste.

  8. Infinito

    Lubię się śmiać z rodziną.

    Mi piace ridere con la mia famiglia.

Da sapere

  • Śmiać się è un verbo riflessivo: la particella się ne fa parte. Nelle frasi semplici al presente di solito segue il verbo: "śmieję się", "śmiejesz się". Anche nelle domande e dopo una negazione resta spesso accanto al verbo: "nie śmieję się".
  • Il tema del presente cambia da śmia- a śmiej-: "śmieję się", "śmiejesz się", "śmieją się". Per questo il verbo è segnato come irregolare. Il passato usa il tema regolare śmia-: "śmiałem się".
  • Le forme del passato indicano il genere. Un uomo dice "śmiałem się", una donna dice "śmiałam się". Al plurale: "śmialiśmy się" si usa per uomini o gruppi misti, "śmiałyśmy się" per gruppi di sole donne.
  • Per dire di che cosa si ride, si usa z + genitivo: "Śmieję się z dobrego żartu" (rido di una bella barzelletta). Śmiać się è imperfettivo; il perfettivo "zaśmiać się" significa ridere una volta o scoppiare a ridere.
  • Il futuro imperfettivo si forma con będę, będziesz ecc., seguiti da się e dall'infinito: "będę się śmiać". Il condizionale si forma dal tema del passato più le desinenze -by: "śmiałbym się".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.