Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

lecieć

volare

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io volo / sto volando
  2. ty tu voli / stai volando
  3. on / ona / ono lui / lei / esso vola / sta volando
  4. my noi voliamo / stiamo volando
  5. wy voi volate / state volando
  6. oni / one loro volano / stanno volando

Passato

  1. ja (kobieta) io (donna) volavo / stavo volando
  2. ja (mężczyzna) io (uomo) volavo / stavo volando
  3. ty (kobieta) tu (donna) volavi / stavi volando
  4. ty (mężczyzna) tu (uomo) volavi / stavi volando
  5. on lui volava / stava volando
  6. ona lei volava / stava volando
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) noi (gruppo misto o uomini) volavamo / stavamo volando
  8. my (same kobiety) noi (solo donne) volavamo / stavamo volando
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) voi (gruppo misto o uomini) volavate / stavate volando
  10. wy (same kobiety) voi (solo donne) volavate / stavate volando
  11. oni loro (gruppo misto o uomini) volavano / stavano volando
  12. one loro (solo donne o cose non maschili) volavano / stavano volando

Futuro

  1. ja io volerò / starò volando
  2. ty tu volerai / starai volando
  3. on / ona / ono lui / lei / esso volerà / starà volando
  4. my noi voleremo / staremo volando
  5. wy voi volerete / starete volando
  6. oni / one loro voleranno / staranno volando

Condizionale

  1. ja (kobieta) io (donna) volerei
  2. ja (mężczyzna) io (uomo) volerei
  3. ty (kobieta) tu (donna) voleresti
  4. ty (mężczyzna) tu (uomo) voleresti
  5. on lui volerebbe
  6. ona lei volerebbe
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) noi (gruppo misto o uomini) voleremmo
  8. my (same kobiety) noi (solo donne) voleremmo
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) voi (gruppo misto o uomini) volereste
  10. wy (same kobiety) voi (solo donne) volereste
  11. oni loro (gruppo misto o uomini) volerebbero
  12. one loro (solo donne o cose non maschili) volerebbero

Imperativo

  1. ty vola! (a una persona)
  2. my voliamo!
  3. wy volate! (a più persone)
  4. pan per favore, voli (formale, a un uomo)
  5. pani per favore, voli (formale, a una donna)

Negativo

  1. ja io non volo / non sto volando
  2. ty tu non voli / non stai volando
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non vola / non sta volando
  4. my noi non voliamo / non stiamo volando
  5. wy voi non volate / non state volando
  6. oni / one loro non volano / non stanno volando

Infinito

  1. bezokolicznik volare (imperfettivo)
  2. aspekt dokonany partire in volo / andare in aereo (perfettivo)

Come usare lecieć

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Dziś lecę do Gdańska.

    Oggi volo a Gdańsk.

  2. Passato

    Wczoraj leciałam do Krakowa z koleżanką.

    Ieri volavo a Kraków con un'amica.

  3. Futuro

    Za tydzień będę lecieć do Rzymu.

    Tra una settimana volerò a Roma.

  4. Condizionale

    Chętnie leciałabym z wami do Włoch.

    Volerei volentieri in Italia con voi.

  5. Imperativo

    Leć spokojnie i zadzwoń po lądowaniu.

    Vola tranquillo e chiama dopo l'atterraggio.

  6. Negativo

    Dziś nie lecę, bo mam dużo pracy.

    Oggi non volo perché ho molto lavoro.

  7. Infinito

    Lubię lecieć przy oknie.

    Mi piace volare vicino al finestrino.

  8. Presente

    Samolot leci do Wiednia.

    L'aereo vola verso Vienna.

  9. Passato

    Leciałyśmy z mamą do Paryża.

    Io e mia madre volavamo a Parigi.

  10. Presente

    Czas leci bardzo szybko.

    Il tempo vola molto in fretta.

Da sapere

  • Lecieć è imperfettivo e significa volare o viaggiare in aereo durante un singolo viaggio: "Lecę do Warszawy." Per il volare abituale o in generale, il polacco usa latać: "Często latam do Warszawy." Lecieć significa anche affrettarsi, correre o cadere.
  • Tema del presente: "lec-" con le desinenze "lecę", "lecisz", "leci", "lecimy", "lecicie", "lecą". Tema del passato: "leci-", come in "leciałam" e "lecieliśmy". L'infinito è "lecieć".
  • Le forme del passato indicano il genere. Una donna dice "leciałam", un uomo dice "leciałem". Per "noi", si usa "lecieliśmy" per un gruppo misto o di uomini e "leciałyśmy" per sole donne. La forma neutra è "leciało".
  • Il futuro imperfettivo è "będę lecieć" oppure "będę leciała" (donna) o "będę leciał" (uomo). Il verbo perfettivo "polecieć" ("polecę") significa partire in volo o andare in aereo e completare il viaggio.
  • Usi figurati comuni sono "Czas leci" (il tempo vola) e "Leci woda" (l'acqua scorre). L'imperativo è "leć". Per una richiesta formale, usa "niech pan leci" o "niech pani leci".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.