Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

spać

dormire

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io dormo (presente)
  2. ty tu dormi (singolare, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso dorme (presente)
  4. my noi dormiamo (presente)
  5. wy voi dormite (plurale, presente)
  6. oni / one loro dormono (presente)

Passato

  1. ja (m.) io ho dormito (detto da un uomo)
  2. ja (f.) io ho dormito (detto da una donna)
  3. ty (m.) tu hai dormito (rivolto a un uomo)
  4. ty (f.) tu hai dormito (rivolto a una donna)
  5. on / ona / ono lui / lei / esso ha dormito
  6. my (m./mixed) noi abbiamo dormito (uomini o gruppo misto)
  7. my (f.) noi abbiamo dormito (solo donne)
  8. wy (m./mixed) voi avete dormito (plurale, uomini o gruppo misto)
  9. wy (f.) voi avete dormito (plurale, solo donne)
  10. oni (m./mixed) loro hanno dormito (uomini o gruppo misto)
  11. one (f.) loro hanno dormito (solo donne)

Futuro

  1. ja io dormirò
  2. ty tu dormirai (singolare)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso dormirà
  4. my noi dormiremo
  5. wy voi dormirete (plurale)
  6. oni / one loro dormiranno

Condizionale

  1. ja (m.) io dormirei (detto da un uomo)
  2. ja (f.) io dormirei (detto da una donna)
  3. ty (m.) tu dormiresti (rivolto a un uomo)
  4. ty (f.) tu dormiresti (rivolto a una donna)
  5. on / ona / ono lui / lei / esso dormirebbe
  6. my (m./mixed) noi dormiremmo (uomini o gruppo misto)
  7. my (f.) noi dormiremmo (solo donne)
  8. wy (m./mixed) voi dormireste (plurale, uomini o gruppo misto)
  9. wy (f.) voi dormireste (plurale, solo donne)
  10. oni (m./mixed) loro dormirebbero (uomini o gruppo misto)
  11. one (f.) loro dormirebbero (solo donne)

Imperativo

  1. ty dormi (a una persona)
  2. my dormiamo
  3. wy dormite (a più persone)
  4. pan / pani (polite) dorma, per favore (cortesia, a un uomo / una donna)
  5. państwo (polite plural) dormano, per favore (cortesia, a un gruppo misto)

Negativo

  1. ja io non dormo
  2. ty tu non dormi (singolare)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non dorme
  4. my noi non dormiamo
  5. wy voi non dormite (plurale)
  6. oni / one loro non dormono
  7. ty (imperative) non dormire (a una persona)

Come usare spać

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Zwykle śpię osiem godzin.

    Di solito dormo otto ore.

  2. Presente

    Dziecko teraz śpi w swoim pokoju.

    Il bambino adesso dorme nella sua stanza.

  3. Presente

    Dobranoc, idę spać.

    Buonanotte, vado a dormire.

  4. Passato

    Wczoraj spałam do dziewiątej.

    Ieri ho dormito fino alle nove.

  5. Passato

    Czy dobrze pani spała w hotelu?

    Signora, ha dormito bene in albergo?

  6. Futuro

    Jutro będę spać dłużej.

    Domani dormirò più a lungo.

  7. Futuro

    Dziś wieczorem będziemy spać u babci.

    Stanotte dormiremo dalla nonna.

  8. Condizionale

    W niedzielę chętnie spałabym dłużej.

    Domenica dormirei volentieri più a lungo.

  9. Imperativo

    Śpij dobrze i do jutra!

    Dormi bene e a domani!

  10. Imperativo

    Dzieci, śpijcie już, jest późno.

    Bambini, adesso andate a dormire, è tardi.

  11. Negativo

    Nie śpię, tylko odpoczywam.

    Non sto dormendo, mi sto solo riposando.

  12. Negativo

    Nie spałam całą noc.

    Non ho dormito per tutta la notte.

Da sapere

  • L'infinito è "spać", ma il presente usa il tema "śpi-": "śpię", "śpisz", "śpi", "śpimy", "śpicie", "śpią". Il passato torna a "spa-": "spałam", "spał".
  • Al passato il verbo indica il genere. Una donna dice "spałam" e un uomo dice "spałem". Al plurale, "spałyśmy" si riferisce a un gruppo di sole donne e "spaliśmy" a un gruppo misto o maschile.
  • Il futuro di questo verbo imperfettivo è "będę spać" (anche "będę spała" o "będę spał"). L'ausiliare "będę" cambia con la persona: "będziesz spać", "będzie spać".
  • L'imperativo è "śpij" (tu), "śpijmy" (dormiamo) e "śpijcie" (voi). La forma di cortesia usa "niech": "niech pan śpi", "niech pani śpi". Anche il comando negativo usa "spać": "nie śpij".
  • "Spać" significa essere addormentato o dormire per un certo periodo. Per andare a dormire si usa "iść spać": "idę spać". Per addormentarsi si usa il verbo perfettivo "zasnąć": "zasnęłam".
  • La negazione mette "nie" davanti al verbo: "nie śpię", "nie spałam", "nie będę spać". Presente, passato e futuro mantengono le stesse forme verbali delle frasi affermative.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.