Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

używać

usare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io uso (presente)
  2. ty tu usi (singolare, informale, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso usa (presente)
  4. my noi usiamo (presente)
  5. wy voi usate (presente)
  6. oni / one loro usano (presente)

Passato

  1. ja (mężczyzna) io ho usato (parlante maschile, passato)
  2. ja (kobieta) io ho usato (parlante femminile, passato)
  3. ty (mężczyzna) tu hai usato (a un uomo, passato)
  4. ty (kobieta) tu hai usato (a una donna, passato)
  5. on lui ha usato (passato)
  6. ona lei ha usato (passato)
  7. ono esso ha usato (passato)
  8. my (mężczyźni / grupa mieszana) noi abbiamo usato (uomini o gruppo misto, passato)
  9. my (kobiety) noi abbiamo usato (solo donne, passato)
  10. wy (mężczyźni / grupa mieszana) voi avete usato (uomini o gruppo misto, passato)
  11. wy (kobiety) voi avete usato (solo donne, passato)
  12. oni / one loro hanno usato (uomini o gruppo misto / donne o cose, passato)

Futuro

  1. ja io userò (futuro)
  2. ty tu userai (singolare, futuro)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso userà (futuro)
  4. my noi useremo (futuro)
  5. wy voi userete (futuro)
  6. oni / one loro useranno (futuro)

Condizionale

  1. ja (mężczyzna) io userei (parlante maschile)
  2. ja (kobieta) io userei (parlante femminile)
  3. ty (mężczyzna) tu useresti (a un uomo)
  4. ty (kobieta) tu useresti (a una donna)
  5. on lui userebbe
  6. ona lei userebbe
  7. ono esso userebbe
  8. my (mężczyźni / grupa mieszana) noi useremmo (uomini o gruppo misto)
  9. my (kobiety) noi useremmo (solo donne)
  10. wy (mężczyźni / grupa mieszana) voi usereste (uomini o gruppo misto)
  11. wy (kobiety) voi usereste (solo donne)
  12. oni / one loro userebbero (uomini o gruppo misto / donne o cose)

Imperativo

  1. ty usa! (singolare, informale)
  2. my usiamo!
  3. wy usate! (plurale, informale)
  4. pan usi, per favore (cortese, a un uomo)
  5. pani usi, per favore (cortese, a una donna)
  6. państwo usate, per favore (cortese, a un gruppo misto o formale)
  7. prośba grzecznościowa si prega di usare (richiesta cortese)

Negativo

  1. ja io non uso
  2. ty tu non usi (singolare)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non usa
  4. my noi non usiamo
  5. wy voi non usate
  6. oni / one loro non usano
  7. ja (kobieta, przeszłość) io non ho usato (parlante femminile, passato)
  8. ja (mężczyzna, przeszłość) io non ho usato (parlante maschile, passato)
  9. ty (rozkaźnik) non usare (singolare, informale)
  10. wy (rozkaźnik) non usate (plurale, informale)

Infinito

  1. bezokolicznik usare (infinito)
  2. rzeczownik odczasownikowy l'uso, l'usare (sostantivo verbale)
  3. imiesłów przysłówkowy usando (participio avverbiale)

Come usare używać

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Używam tego telefonu codziennie.

    Uso questo telefono ogni giorno.

  2. Presente

    Moja siostra często używa komputera.

    Mia sorella usa spesso il computer.

  3. Presente

    Czy mogę używać twojego parasola?

    Posso usare il tuo ombrello?

  4. Passato

    Wczoraj używałam nowego słownika.

    Ieri ho usato un nuovo dizionario.

  5. Futuro

    Jutro będę używać tego programu w pracy.

    Domani userò questo programma al lavoro.

  6. Condizionale

    Używałabym roweru częściej, gdyby była ładna pogoda.

    Userei la bici più spesso se il tempo fosse bello.

  7. Imperativo

    Proszę, używaj mojego długopisu.

    Per favore, usa pure la mia penna.

  8. Imperativo

    Proszę używać tej kuchenki ostrożnie.

    Si prega di usare questo fornello con attenzione.

  9. Negativo

    Nie używam cukru w herbacie.

    Non uso lo zucchero nel tè.

  10. Negativo

    Wczoraj nie używałam samochodu.

    Ieri non ho usato la macchina.

  11. Infinito

    Chcę częściej używać polskiego.

    Voglio usare il polacco più spesso.

Da sapere

  • „Używać” è imperfettivo e regolare, come „czytać”: „używam”, „używasz”, „używa”. Di solito regge il genitivo: „Używam telefonu”, „Używam komputera”. È un verbo di uso quotidiano per strumenti, oggetti e lingue.
  • Il corrispondente perfettivo è „użyć” (es. „użyję”, „użyłam”), per un'unica azione conclusa. „Używać” si usa per abitudini e azioni in corso: „Używam słownika codziennie”. Il polacco non ha tempi perfetti o progressivi separati, quindi quelle tabelle sono omesse.
  • Le forme del passato indicano genere e numero: „używałam” (parlante femminile), „używałem” (parlante maschile), „używałyśmy” (noi, solo donne), „używaliśmy” (noi, uomini o gruppo misto). Lo stesso schema vale per il condizionale.
  • Il futuro imperfettivo è „będę używać” (anche „będę używał/używała”). Nelle frasi negative il complemento resta di norma al genitivo: „Nie używam cukru”. L'imperativo negativo è „Nie używaj”.
  • Richieste cortesi: „Proszę używać” (infinito, con estranei), „niech pan używa”, „niech pani używa”. L'imperativo informale è „używaj”, al plurale „używajcie”.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.