Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

pomagać

aiutare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io aiuto (presente)
  2. ty tu aiuti (singolare, presente)
  3. on / ona lui / lei aiuta (presente)
  4. my noi aiutiamo (presente)
  5. wy voi aiutate (plurale, presente)
  6. oni / one loro aiutano (presente)

Passato

  1. ja (mężczyzna) io ho aiutato / aiutavo (parlante uomo, passato)
  2. ja (kobieta) io ho aiutato / aiutavo (parlante donna, passato)
  3. ty (mężczyzna) tu hai aiutato (rivolto a un uomo, passato)
  4. ty (kobieta) tu hai aiutato (rivolto a una donna, passato)
  5. on lui ha aiutato / aiutava (passato)
  6. ona lei ha aiutato / aiutava (passato)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) noi abbiamo aiutato (uomini o gruppo misto, passato)
  8. my (kobiety) noi abbiamo aiutato (solo donne, passato)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) voi avete aiutato (uomini o gruppo misto, passato)
  10. wy (kobiety) voi avete aiutato (solo donne, passato)
  11. oni loro hanno aiutato (uomini o gruppo misto, passato)
  12. one loro hanno aiutato (solo donne o non persone, passato)

Futuro

  1. ja io aiuterò (futuro)
  2. ty tu aiuterai (singolare, futuro)
  3. on / ona lui / lei aiuterà (futuro)
  4. my noi aiuteremo (futuro)
  5. wy voi aiuterete (plurale, futuro)
  6. oni / one loro aiuteranno (futuro)

Condizionale

  1. ja (mężczyzna) io aiuterei (parlante uomo)
  2. ja (kobieta) io aiuterei (parlante donna)
  3. ty (mężczyzna) tu aiuteresti (rivolto a un uomo)
  4. ty (kobieta) tu aiuteresti (rivolto a una donna)
  5. on lui aiuterebbe
  6. ona lei aiuterebbe
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) noi aiuteremmo (uomini o gruppo misto)
  8. my (kobiety) noi aiuteremmo (solo donne)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) voi aiutereste (uomini o gruppo misto)
  10. wy (kobiety) voi aiutereste (solo donne)
  11. oni loro aiuterebbero (uomini o gruppo misto)
  12. one loro aiuterebbero (solo donne o non persone)

Imperativo

  1. ty aiuta (informale, a una persona)
  2. my aiutiamo
  3. wy aiutate (informale, a più persone)
  4. pan aiuti, per favore (cortese, a un uomo)
  5. pani aiuti, per favore (cortese, a una donna)
  6. państwo aiutino, per favore (cortese, a un gruppo misto o a una coppia)

Negativo

  1. ja io non aiuto (presente)
  2. ty tu non aiuti (singolare, presente)
  3. on / ona lui / lei non aiuta (presente)
  4. my noi non aiutiamo (presente)
  5. wy voi non aiutate (plurale, presente)
  6. oni / one loro non aiutano (presente)

Infinito

  1. bezokolicznik aiutare
  2. z osobą aiutare qualcuno
  3. z zadaniem aiutare qualcuno in qualcosa

Come usare pomagać

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Pomagam bratu w nauce.

    Aiuto mio fratello a studiare.

  2. Passato

    Wczoraj pomagałem mamie w kuchni.

    Ieri aiutavo la mamma in cucina.

  3. Futuro

    Jutro będę pomagać sąsiadce w ogrodzie.

    Domani aiuterò la mia vicina in giardino.

  4. Condizionale

    Pomagałbym ci chętnie, ale dziś pracuję.

    Ti aiuterei volentieri, ma oggi lavoro.

  5. Imperativo

    Pomagaj siostrze w domu, proszę.

    Per favore, aiuta tua sorella a casa.

  6. Negativo

    Dziś nie pomagam w sklepie.

    Oggi non aiuto in negozio.

  7. Infinito

    Lubię pomagać sąsiadom.

    Mi piace aiutare i vicini.

Da sapere

  • Pomagać è imperfettivo e significa aiutare ripetutamente o nel tempo: "pomagam". Il corrispondente perfettivo è pomóc, usato per un singolo atto di aiuto compiuto. Questa voce tratta solo pomagać.
  • Pomagać regge il dativo per la persona aiutata: "Pomagam bratu" (aiuto mio fratello). Per l'attività si usa w + locativo o przy + locativo: "w kuchni", "przy lekcjach".
  • Le forme del passato indicano genere e numero: "pomagałem" (io, maschile), "pomagałam" (io, femminile), "pomagał", "pomagała", "pomagało", "pomagali", "pomagały". Il neutro "pomagało" non compare nella tabella.
  • Il futuro imperfettivo si forma con będę, będziesz ecc. più l'infinito: "będę pomagać". Poiché usa l'infinito, non varia per genere.
  • Il condizionale si forma con il tema del passato più -bym, -byś, -by e così via: "pomagałbym" (maschile), "pomagałabym" (femminile). Le richieste cortesi usano spesso "niech pan pomaga" o "niech pani pomaga".
  • Pomagać è un verbo regolare in -ać con forme del presente come "pomagam", "pomagasz", "pomaga". L'imperativo "pomagaj" termina in -j. Il polacco non ha tempi perfetti o progressivi distinti, quindi quelle tabelle sono omesse.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.