Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

znajdować

trovare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja (io) trovo / sto trovando (presente)
  2. ty (tu) trovi / stai trovando (presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso trova / sta trovando (presente)
  4. my (noi) troviamo / stiamo trovando (presente)
  5. wy (voi) trovate / state trovando (presente)
  6. oni / one (loro) trovano / stanno trovando (presente)

Passato

  1. ja (m. / f.) (io) trovavo / ho trovato / stavo trovando (uomo / donna)
  2. ty (m. / f.) (tu) trovavi / hai trovato (uomo / donna)
  3. on lui trovava / ha trovato / stava trovando
  4. ona lei trovava / ha trovato / stava trovando
  5. ono esso trovava / ha trovato / stava trovando
  6. my (men / mixed) (noi) trovavamo / abbiamo trovato (uomini o gruppo misto)
  7. my (women only) (noi) trovavamo / abbiamo trovato (solo donne)
  8. wy (men / mixed) (voi) trovavate / avete trovato (uomini o gruppo misto)
  9. wy (women only) (voi) trovavate / avete trovato (solo donne)
  10. oni (men / mixed) (loro) trovavano / hanno trovato (uomini o gruppo misto)
  11. one (women / other) (loro) trovavano / hanno trovato (donne o non maschile personale)

Futuro

  1. ja (io) troverò / troverò regolarmente (futuro)
  2. ty (tu) troverai (futuro)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso troverà (futuro)
  4. my (noi) troveremo (futuro)
  5. wy (voi) troverete (futuro)
  6. oni / one (loro) troveranno (futuro)

Imperativo

  1. ty trova! (a una persona)
  2. my troviamo!
  3. wy trovate! (a più persone)

Negativo

  1. ja (io) non trovo (presente, negativo)
  2. ty (tu) non trovi (presente, negativo)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non trova (presente, negativo)
  4. my (noi) non troviamo (presente, negativo)
  5. wy (voi) non trovate (presente, negativo)
  6. oni / one (loro) non trovano (presente, negativo)

Come usare znajdować

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    W parku często znajduję ładne kamienie.

    Nel parco trovo spesso dei bei sassi.

  2. Presente

    Moja siostra znajduje dobre przepisy w internecie.

    Mia sorella trova buone ricette su internet.

  3. Passato

    Kiedy sprzątałam, znajdowałam stare zdjęcia.

    Mentre facevo le pulizie, continuavo a trovare vecchie foto.

  4. Futuro

    Jutro będę znajdować informacje do projektu.

    Domani troverò informazioni per il progetto.

  5. Imperativo

    Znajdujcie nowe słowa w tekście.

    Trovate le parole nuove nel testo.

  6. Negativo

    Dziś nie znajduję swojego zeszytu.

    Oggi non riesco a trovare il mio quaderno.

Da sapere

  • Znajdować è imperfettivo: descrive il trovare come azione ripetuta o in corso, come in "Często znajduję klucze w torbie." Per un singolo ritrovamento compiuto, usa il perfettivo znaleźć: "Znalazłam klucze."
  • È un verbo in -ować con -uj- al presente: "znajduję", "znajdujesz", "znajdują". L'infinito è "znajdować", il tema del passato è "znajdowa-" e l'imperativo è "znajduj".
  • Le forme del passato indicano genere e numero: "znajdowałem" (parla un uomo), "znajdowałam" (parla una donna), "znajdował", "znajdowała", "znajdowało". Plurale: "znajdowaliśmy" (uomini o gruppo misto), "znajdowałyśmy" (solo donne).
  • Il futuro imperfettivo si forma con będę più l'infinito o la forma del passato: "będę znajdować", oppure "będę znajdowała" per una donna. Nella tabella è riportata la versione con l'infinito.
  • Dopo una negazione, il complemento oggetto va di solito al genitivo: "Nie znajduję zeszytu." Nota che "znajdować się" significa "trovarsi": "Muzeum znajduje się w centrum."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.