Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

zamykać

chiudere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io chiudo (presente)
  2. ty tu chiudi (presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso chiude (presente)
  4. my noi chiudiamo (presente)
  5. wy voi chiudete (presente)
  6. oni / one loro chiudono (presente)

Passato

  1. ja (kobieta) io (donna) chiudevo / stavo chiudendo (passato)
  2. ja (mężczyzna) io (uomo) chiudevo / stavo chiudendo (passato)
  3. ty (kobieta) tu (donna) chiudevi / stavi chiudendo (passato)
  4. ty (mężczyzna) tu (uomo) chiudevi / stavi chiudendo (passato)
  5. on lui chiudeva / stava chiudendo (passato)
  6. ona lei chiudeva / stava chiudendo (passato)
  7. ono esso stava chiudendo (passato)
  8. my (mieszana lub męska grupa) noi (gruppo misto o maschile) chiudevamo (passato)
  9. my (same kobiety) noi (solo donne) chiudevamo (passato)
  10. wy (mieszana lub męska grupa) voi (gruppo misto o maschile) chiudevate (passato)
  11. oni (mieszana lub męska grupa) loro (gruppo misto o maschile) chiudevano (passato)
  12. one (same kobiety lub rzeczy) loro (solo donne o cose) chiudevano (passato)

Futuro

  1. ja io chiuderò / starò chiudendo (futuro)
  2. ty tu chiuderai (futuro)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso chiuderà (futuro)
  4. my noi chiuderemo (futuro)
  5. wy voi chiuderete (futuro)
  6. oni / one loro chiuderanno (futuro)

Imperativo

  1. ty chiudi! (a una persona, informale)
  2. my chiudiamo
  3. wy chiudete! (a più persone)
  4. Pan / Pani (grzecznie) chiuda, per favore (formale, a un uomo / a una donna)
  5. Państwo (grzecznie) chiudano, per favore (formale, a un gruppo misto o formale)
  6. prośba ogólna si prega di chiudere (richiesta cortese generica)

Negativo

  1. ja io non chiudo (presente)
  2. ty tu non chiudi (presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non chiude (presente)
  4. my noi non chiudiamo (presente)
  5. wy voi non chiudete (presente)
  6. oni / one loro non chiudono (presente)
  7. ty (przeczący rozkaz) non chiudere (imperativo negativo)

Condizionale

  1. ja (kobieta) io (donna) chiuderei (condizionale)
  2. ja (mężczyzna) io (uomo) chiuderei (condizionale)
  3. ty (kobieta) tu (donna) chiuderesti (condizionale)
  4. ty (mężczyzna) tu (uomo) chiuderesti (condizionale)
  5. on lui chiuderebbe (condizionale)
  6. ona lei chiuderebbe (condizionale)
  7. ono esso chiuderebbe (condizionale)
  8. my (mieszana lub męska grupa) noi (gruppo misto o maschile) chiuderemmo (condizionale)
  9. my (same kobiety) noi (solo donne) chiuderemmo (condizionale)
  10. wy (mieszana lub męska grupa) voi (gruppo misto o maschile) chiudereste (condizionale)
  11. oni (mieszana lub męska grupa) loro (gruppo misto o maschile) chiuderebbero (condizionale)
  12. one (same kobiety lub rzeczy) loro (solo donne o cose) chiuderebbero (condizionale)

Infinito

  1. bezokolicznik chiudere (infinito imperfettivo)
  2. forma dokonana chiudere, chiudere una volta (corrispondente perfettivo)
  3. forma zwrotna chiudersi (da solo), essere in chiusura

Come usare zamykać

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Wieczorem zamykam okno w kuchni.

    La sera chiudo la finestra della cucina.

  2. Passato

    Wczoraj zamykałam okna, bo padał deszcz.

    Ieri stavo chiudendo le finestre perché pioveva.

  3. Futuro

    Jutro będę zamykać sklep o ósmej.

    Domani chiuderò il negozio alle otto.

  4. Imperativo

    Proszę zamykać drzwi po wyjściu.

    Si prega di chiudere la porta all'uscita.

  5. Negativo

    W niedzielę nie zamykam sklepu wcześnie.

    La domenica non chiudo il negozio presto.

  6. Condizionale

    Gdyby padało, zamykałabym okna.

    Se piovesse, chiuderei le finestre.

  7. Infinito

    Lubię zamykać okno na noc.

    Mi piace chiudere la finestra di notte.

  8. Presente

    Drzwi zamykają się automatycznie.

    Le porte si chiudono automaticamente.

Da sapere

  • Zamykać è imperfettivo: descrive l'azione di chiudere ripetuta, abituale o in corso, come in "Zawsze zamykam drzwi". Per un singolo atto compiuto, usa il perfettivo zamknąć: "Zamknęłam drzwi".
  • Regge un complemento oggetto all'accusativo: "zamykam drzwi", "zamykam okno", "zamykam sklep". È regolare, come gli altri verbi in -ać: "zamykam", "zamykasz", "zamyka".
  • Le forme del passato indicano il genere. Una donna dice "zamykałam" e un uomo dice "zamykałem". Al plurale: "zamykaliśmy" per un gruppo misto o maschile, "zamykałyśmy" per un gruppo solo femminile. Allo stesso modo "zamykaliście" o "zamykałyście" per wy.
  • Il futuro imperfettivo si forma con "będę" più l'infinito: "będę zamykać", "będziesz zamykać". L'infinito non cambia.
  • L'imperativo imperfettivo "zamykaj" si usa per abitudini e istruzioni generali; per un atto specifico, usa il perfettivo "zamknij". Una richiesta cortese generica: "Proszę zamykać drzwi".
  • Con "się", il verbo significa chiudersi da solo o essere chiuso: "Drzwi zamykają się o ósmej". Inoltre "Sklep zamyka się o dziewiątej" significa «il negozio chiude alle nove».

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.