Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

лечить

curare, guarire

  • #209 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io curo
  2. ты tu curi
  3. он, она, оно lui/lei cura
  4. мы noi curiamo
  5. вы voi curate
  6. они loro curano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui curava
  2. она lei curava
  3. оно esso curava
  4. они loro curavano

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io curerò
  2. ты tu curerai
  3. он, она, оно lui/lei curerà
  4. мы noi cureremo
  5. вы voi curerete
  6. они loro cureranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui curerebbe
  2. она lei curerebbe
  3. оно esso curerebbe
  4. они loro curerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты cura!
  2. вы curate! (formale, o tutti voi)

Come usare лечить

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я лечу детей, взрослых принимает мой коллега.

    Io curo i bambini, il mio collega visita gli adulti.

  2. Passato

    Бабушка лечила простуду мёдом и малиной.

    La nonna curava il raffreddore con miele e lamponi.

  3. Futuro

    Зуб будем лечить в два приёма.

    Cureremo il dente in due sedute.

  4. Condizionale

    Я бы лечил спину у врача, а не сам.

    Mi farei curare la schiena da un medico, non da solo.

  5. Imperativo

    Лечи горло, иначе к пятнице не запоёшь.

    Cura la gola, altrimenti per venerdì non canterai.

Da sapere

  • Лечить кого-то от чего-то: il paziente all'accusativo, la malattia dopo от. Вылечить è guarire del tutto; лечиться è farsi curare.
  • Я лечу significa sia 'curo' sia 'volo' (лететь); il resto della frase ti dice quale.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.