Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

пробовать

provare, assaggiare

  • #189 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io provo
  2. ты tu provi
  3. он, она, оно lui/lei prova
  4. мы noi proviamo
  5. вы voi provate
  6. они loro provano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui provò
  2. она lei provò
  3. оно esso provò
  4. они loro provarono

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io proverò
  2. ты tu proverai
  3. он, она, оно lui/lei proverà
  4. мы noi proveremo
  5. вы voi proverete
  6. они loro proveranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui proverebbe
  2. она lei proverebbe
  3. оно esso proverebbe
  4. они loro proverebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты prova!
  2. вы provate! (formale o tutti voi)

Come usare пробовать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я пробую каждое новое блюдо, которое готовит твоя мама.

    Provo ogni nuovo piatto che cucina tua mamma.

  2. Passato

    Я пробовала играть на пианино, но без терпения.

    Ho provato a suonare il pianoforte, ma senza pazienza.

  3. Futuro

    Я буду пробовать, пока не найду нужный звук.

    Continuerò a provare finché non trovo il suono giusto.

  4. Condizionale

    Я бы не пробовала грибы с рынка.

    Non assaggerei i funghi del mercato.

  5. Imperativo

    Пробуй, пока горячее, потом будет не то.

    Assaggialo finché è caldo, dopo non sarà lo stesso.

Da sapere

  • Пробовать significa provare qualcosa, o assaggiarlo: пробовать суп; попробовать è il perfettivo. Пытаться significa tentare, стараться significa impegnarsi a fondo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.