Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

возить

trasportare con un veicolo

  • #171 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io trasporto con un veicolo
  2. ты tu trasporti con un veicolo
  3. он, она, оно lui/lei trasporta con un veicolo
  4. мы noi trasportiamo con un veicolo
  5. вы voi trasportate con un veicolo
  6. они loro trasportano con un veicolo

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui trasportò con un veicolo
  2. она lei trasportò con un veicolo
  3. оно esso trasportò con un veicolo
  4. они loro trasportarono con un veicolo

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io trasporterò con un veicolo
  2. ты tu trasporterai con un veicolo
  3. он, она, оно lui/lei trasporterà con un veicolo
  4. мы noi trasporteremo con un veicolo
  5. вы voi trasporterete con un veicolo
  6. они loro trasporteranno con un veicolo

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui trasporterebbe con un veicolo
  2. она lei trasporterebbe con un veicolo
  3. оно esso trasporterebbe con un veicolo
  4. они loro trasporterebbero con un veicolo

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты trasporta con un veicolo!
  2. вы trasportate con un veicolo! (formale, o tutti voi)

Come usare возить

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я вожу инструменты в багажнике, на всякий случай.

    Porto i miei attrezzi nel bagagliaio, per ogni evenienza.

  2. Passato

    Папа возил нас на дачу каждую субботу.

    Papà ci portava alla dacia ogni sabato.

  3. Futuro

    Я буду возить тебя на работу, пока машина в ремонте.

    Ti porterò al lavoro mentre la tua auto è in riparazione.

  4. Condizionale

    Я бы не возила столько вещей в отпуск.

    Non porterei così tante cose in vacanza.

  5. Imperativo

    Вози с собой паспорт, здесь часто проверяют.

    Porta con te il passaporto, qui controllano spesso.

Da sapere

  • Возить significa trasportare con un veicolo, abitualmente o andata e ritorno: возить детей в школу; везти è un solo tragitto. A piedi si usa носить. La sua forma я, вожу, è la stessa di quella di водить.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.